Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
New American Standard Bible
If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend’s hand,
King James Version
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Holman Bible
If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat
International Standard Version
So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another.
A Conservative Version
And if thou sell anything to thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong each other.
American Standard Version
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
Amplified
If you sell anything to your friend or buy from your friend, you shall not wrong one another.
Bible in Basic English
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
Darby Translation
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.
Julia Smith Translation
And when ye shall sell a selling to thy neighbor, or buying of thy neighbor's hand, ye shall not oppress each his brother.
King James 2000
And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
Lexham Expanded Bible
And when you sell something to your fellow citizen or [you] buy from your neighbor's hand, you must not oppress {one another}.
Modern King James verseion
And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'When thou sellest ought unto thy neighbour or buyest of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
NET Bible
If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
New Heart English Bible
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
The Emphasized Bible
And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour's hand, do not overreach one another.
Webster
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
World English Bible
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Themes
Commerce » Of the jews » Under strict laws
Emancipation » Of all jewish servants at the time of jubilee
Interlinear
Mimkar
Yad
Yanah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:14
Verse Info
Context Readings
Release Of Landed Property
13 in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession. 14 'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another; 15 by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;
Names
Cross References
Leviticus 19:13
'Thou dost not oppress thy neighbour, nor take plunder; the wages of the hireling doth not remain with thee till morning.
Leviticus 25:17
and ye do not oppress one another, and thou hast been afraid of thy God; for I am Jehovah your God.
1 Samuel 12:3-4
Lo, here am I; testify against me, over-against Jehovah, and over-against His anointed; whose ox have I taken, and whose ass have I taken, and whom have I oppressed; whom have I bruised, and of whose hand have I taken a ransom, and hide mine eyes with it? -- and I restore to you.'
Deuteronomy 16:19-20
Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
Judges 4:3
and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.
2 Chronicles 16:10
And Asa is angry at the seer, and giveth him to the house of torture, for he is in a rage with him for this; and Asa oppresseth some of the people at that time.
Nehemiah 9:36-37
Lo, we -- to-day -- are servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good -- lo, we are servants on it,
Job 20:19-20
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.
Psalm 10:18
To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!
Proverbs 14:31
An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.
Proverbs 21:13
Whoso is shutting his ear from the cry of the poor, He also doth cry, and is not answered.
Proverbs 22:16
He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.
Proverbs 28:3
A man -- poor and oppressing the weak, Is a sweeping rain, and there is no bread.
Proverbs 28:8
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.
Proverbs 28:16
A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.
Ecclesiastes 5:8
If oppression of the poor, and violent taking away of judgment and righteousness thou seest in a province, do not marvel at the matter, for a higher than the high is observing, and high ones are over them.
Isaiah 1:17
Seek judgment, make happy the oppressed, Judge the fatherless, strive for the widow.
Isaiah 3:12-15
My people -- its exactors are sucklings, And women have ruled over it. My people -- thy eulogists are causing to err, And the way of thy paths swallowed up.
Isaiah 5:7
Because the vineyard of Jehovah of Hosts Is the house of Israel, And the man of Judah His pleasant plant, And He waiteth for judgment, and lo, oppression, For righteousness, and lo, a cry.
Isaiah 33:15
Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,
Isaiah 58:6
Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?
Jeremiah 22:17
But thine eyes and thy heart are not, Except on thy dishonest gain, And on shedding of innocent blood, And on oppression, and on doing of violence.
Ezekiel 22:7
Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.
Ezekiel 22:12-13
A bribe they have taken in thee to shed blood, Usury and increase thou hast taken, And cuttest off thy neighbour by oppression, And Me thou hast forgotten, An affirmation of the Lord Jehovah!
Amos 5:11-12
Therefore, because of your trampling on the poor, And the tribute of corn ye take from him, Houses of hewn work ye have built, And ye do not dwell in them, Desirable vineyards ye have planted, And ye do not drink their wine.
Amos 8:4-7
Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,
Micah 2:2-3
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.
Micah 6:10-12
Are there yet in the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?
Micah 7:3
On the evil are both hands to do it well, The prince is asking -- also the judge -- for recompence, And the great -- he is speaking the mischief of his soul, And they wrap it up.
Luke 3:14
And questioning him also were those warring, saying, 'And we, what shall we do?' and he said unto them, 'Do violence to no one, nor accuse falsely, and be content with your wages.'
1 Corinthians 6:8
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren!
James 5:1-5
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon you;