Parallel Verses
Youngs Literal Translation
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,
New American Standard Bible
Might serve Him without fear,
King James Version
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Holman Bible
from our enemies’ clutches,
to serve Him without fear
International Standard Version
He granted us deliverance from our enemies' grip so that we could serve him without fear
A Conservative Version
without fear from the hand of our enemies, having been saved to serve him
American Standard Version
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
Amplified
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear,
An Understandable Version
that we would be delivered from the [destructive] hand of our enemies and [then] serve Him without fear
Anderson New Testament
that he would grant to us, that being delivered from the hands of our enemies, we might serve him without fear,
Bible in Basic English
That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,
Common New Testament
to grant us that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,
Daniel Mace New Testament
that we should be delivered from the power of our enemies, and serve him with security,
Darby Translation
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear
Godbey New Testament
to grant unto us, having been delivered out of the hand of our enemies, to serve Him without fear,
Goodspeed New Testament
That we should be delivered from the hands of our enemies,
John Wesley New Testament
That he would grant us, being delivered out of the hand of our enemies,
Julia Smith Translation
To give to us, fearlessly, delivered from the hands of our enemies,
King James 2000
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Lexham Expanded Bible
[that] we, being rescued from the hand of [our] enemies, could serve him without fear
Modern King James verseion
that He would grant to us, that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That we, delivered out of the hands of our enemies, might serve him without fear:
Moffatt New Testament
that freed from fear and from the hand of our foes we should worship him
Montgomery New Testament
"That he we should be delivered out of the Hand of our enemies, And should serve him without fear,
NET Bible
that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,
New Heart English Bible
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
Noyes New Testament
to grant to us, that being delivered from the hand of our enemies, we might worship him without fear,
Sawyer New Testament
to grant us without fear, being delivered from the hand of our enemies, to serve him
The Emphasized Bible
without fear, from the hand of enemies rescued, to be rendering divine service unto him,
Thomas Haweis New Testament
to give us, that we, secure from fear, rescued from the hands of our enemies, should serve him,
Twentieth Century New Testament
That we should be rescued from the hands of our enemies,
Webster
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear,
Weymouth New Testament
To grant us to be rescued from the power of our foes And so render worship to Him free from fear,
Williams New Testament
to grant us deliverance from the dreaded hand of our foes, so that we could serve Him
World English Bible
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
Worrell New Testament
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear,
Worsley New Testament
to grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear, in holiness and righteousness before Him,
Themes
Being Devoted to God » Should be » Persevering
The Covenant » Made with » Abraham
The Covenant » Fulfilled in Christ
Holiness » Saints » Should serve God in
John the baptist » John the baptist being sent to prepare the way for jesus Christ
Joy » Instances of » Of zecharias, when john the baptist was born
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Poetry » Lyrics, sacred » Of zacharias
Select readings » The prophetic blessing of zacharias
Religion » Instances of outstanding religious persons » Zacharias
Interlinear
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 1:74
Verse Info
Context Readings
The Praise And Prophecy Of Zechariah
73 An oath that He sware to Abraham our father, 74 To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered, 75 To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.
Names
Cross References
Isaiah 54:13-14
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons.
Zephaniah 3:15-17
Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, is in thy midst, Thou seest evil no more.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?
Isaiah 35:9-10
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,
Isaiah 45:17
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!
Isaiah 65:21-25
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.
Ezekiel 34:25-28
And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests.
Ezekiel 39:28-29
And they have known that I am Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.
Zechariah 9:8-10
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
Luke 1:71
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,
Romans 6:22
And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;
Romans 8:15
for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, 'Abba -- Father.'
2 Timothy 1:7
for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;
Hebrews 2:15
and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,
Revelation 2:10
'Be not afraid of the things that thou art about to suffer; lo, the devil is about to cast of you to prison, that ye may be tried, and ye shall have tribulation ten days; become thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of the life.