Luke 10:37



Parallel Verses

New American Standard Bible

And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same."

King James Version

And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

International Standard Version

He said, "The one who showed mercy to him." Jesus told him, "Go and do what he did."

A Conservative Version

And he said, He who did mercy with him. Therefore Jesus said to him, Go, and do thou likewise.

American Standard Version

And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

Amplified

He answered, The one who showed pity and mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.

An Understandable Version

And the teacher of the law of Moses said, "The person who showed pity on him." Then Jesus replied, "You go and do the same thing."

Anderson New Testament

He replied: He that showed mercy to him. Jesus said to him: Go, and do you likewise.

Bible in Basic English

And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.

Common New Testament

He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

Daniel Mace New Testament

he, reply'd the doctor, who took pity on him. then said Jesus to him, go then, and imitate his example.

Darby Translation

And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do thou likewise.

Godbey New Testament

And he said, The one having done mercy with him. And Jesus said to him, Go, thou, and do likewise.

Goodspeed New Testament

He said, "The man who took pity on him." Jesus said to him, "Go and do so yourself!"

Holman Bible

"The one who showed mercy to him," he said. Then Jesus told him, "Go and do the same."

John Wesley New Testament

And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus to him, Go and do thou likewise.

Jubilee 2000 Bible

And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go and do thou likewise.

Julia Smith Translation

And he said, He having done mercy with him. Then said Jesus to him, Go thou, and do likewise.

King James 2000

And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise.

Lexham Expanded Bible

So he said, "The one who showed mercy to him." And Jesus said to him, "You go and do likewise."

Modern King James verseion

And he said, The one doing the deed of mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "He that showed mercy on him." Then said Jesus unto him, "Go and do thou likewise."

Moffatt New Testament

He said, "The man who took pity on him." Jesus said to him, "Then go and do the same."

Montgomery New Testament

He replied, "The one who showed mercy on him." "Go, then," said Jesus, "and do likewise."

NET Bible

The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same."

New Heart English Bible

He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."

New simplified Bible

He said: The one who showed mercy to him. Jesus said to him: Go and you do like wise.

Noyes New Testament

And he said, He that took pity on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.

Sawyer New Testament

And he said, He that had mercy on him. Then said Jesus to him, Do you go and do likewise.

The Emphasized Bible

And, he, said - He who dealt mercifully with him. And Jesus said unto him - Be taking thy journey, and, thou, be doing, in like manner.

Thomas Haweis New Testament

And he said, He that shewed mercy towards him. Then said Jesus to him, Go, and do thou exactly the same.

Twentieth Century New Testament

"The one that took pity on him," was the answer; on which Jesus said: "Go and do the same yourself."

Webster

And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.

Weymouth New Testament

"The one who showed him pity," he replied. "Go," said Jesus, "and act in the same way."

Williams New Testament

He said, "The one who took pity on him." Jesus said to him, "Go and practice it yourself."

World English Bible

He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."

Worrell New Testament

And he said, "He that dealt kindly with him." And Jesus said to him, "Go, and do likewise."

Worsley New Testament

And he said, He that took pity on him. Therefore said Jesus unto him, Go, and do thou in like manner.

Youngs Literal Translation

and he said, 'He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, 'Be going on, and thou be doing in like manner.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

ποιέω 
Poieo 
do , make , bring forth , commit , cause , work , show , bear , keep , fulfil , deal , perform , not tr , , vr do
Usage: 372

ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25

on
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

οὖν 
Oun 
therefore , then , so , and , now , wherefore , but , not tr ,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go , depart , walk , go way ,
Usage: 101

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

do
ποιέω 
Poieo 
do , make , bring forth , commit , cause , work , show , bear , keep , fulfil , deal , perform , not tr , , vr do
Usage: 372

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

References

Context Readings

Parable Of The Good Samaritan

36 "Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?" 37 And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same." 38 Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.



Cross References

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.

1 Peter 2:21

For you have been called for this purpose, since Christ also suffered for you, leaving you an example for you to follow in His steps,

Proverbs 14:21

He who despises his neighbor sins, But happy is he who is gracious to the poor.

Hosea 6:6

For I delight in loyalty rather than sacrifice, And in the knowledge of God rather than burnt offerings.

Micah 6:8

He has told you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justice, to love kindness, And to walk humbly with your God?

Matthew 20:28

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."

Matthew 23:23

"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier provisions of the law: justice and mercy and faithfulness; but these are the things you should have done without neglecting the others.

Luke 6:32-36

"If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

John 13:15-17

"For I gave you an example that you also should do as I did to you.

Ephesians 3:18-19

may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

Ephesians 5:2

and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

Hebrews 2:9-15

But we do see Him who was made for a little while lower than the angels, namely, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, so that by the grace of God He might taste death for everyone.

1 John 3:16-18

We know love by this, that He laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.

1 John 3:23-24

This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.

1 John 4:10-11

In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth To Him who loves us and released us from our sins by His blood--

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org