Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
continue in the same house, and eat and drink whatever it affords: for a labourer deserves his wages: therefore don't shift from family to family.
New American Standard Bible
King James Version
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Holman Bible
International Standard Version
Stay with the same family, eating and drinking whatever they provide, because the worker deserves his pay. Don't move from house to house.
A Conservative Version
And remain in the same house eating and drinking from their things, for the workman is worthy of his wage. Do not depart from house to house.
American Standard Version
And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Amplified
An Understandable Version
And you should remain in that same house [i.e., the peace-loving one], eating and drinking whatever they serve you, for the worker deserves his wages. Do not move from house to house [i.e., wasting time].
Anderson New Testament
And in that house remain, eating and drinking what they have to give; for the laborer is worthy of his hire; go not from house to house.
Bible in Basic English
And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
Common New Testament
And remain in the same house, eating and drinking what they give, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.
Darby Translation
And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house.
Godbey New Testament
Abide in the same house, eating and drinking those things which are with them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Goodspeed New Testament
Stay at the same house, eating and drinking what they offer you, for the workman deserves his pay. Do not change from one house to another.
John Wesley New Testament
And remain in the same house eating and drinking such things as they have; for the labourer is worthy of his hire: go not from house to house.
Julia Smith Translation
And remain in the same house, eating and drinking the things of them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
King James 2000
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Lexham Expanded Bible
And remain in the same house, eating and drinking {whatever they provide}, for the worker [is] worthy of his pay. Do not move from house to house.
Modern King James verseion
And remain in the same house, eating and drinking the things shared by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the same house tarry still, eating and drinking such as they have. For the laborer is worthy of his reward. Go not from house to house:
Moffatt New Testament
Stay at the same house, eating and drinking what the people provide (for the workman deserves his wages); you are not to shift from one house to another.
Montgomery New Testament
"Stay in that same house, eating and drinking what they give. for the laborer is worthy of his hire. Do not go from house to house.
NET Bible
Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.
New Heart English Bible
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
Noyes New Testament
And abide in the same house, eating and drinking such things as they give; for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
Sawyer New Testament
And in the same house remain, eating and drinking the things with them; for the laborer is worthy of his reward. Go not about from house to house.
The Emphasized Bible
And, in the self-same house, abide ye, eating and drinking such things as they have; for, worthy, is the labourer, of his hire: be not removing from house to house.
Thomas Haweis New Testament
And in the same family abide, eating and drinking such as they have: for the labourer is worthy of his hire. Go not about from house to house.
Twentieth Century New Testament
Remain at that same house, and eat and drink whatever they offer you; for the worker is worth his wages. Do not keep changing from one house to another.
Webster
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Weymouth New Testament
And in that same house stay, eating and drinking at their table; for the labourer deserves his wages. Do not move from one house to another.
Williams New Testament
Stay on at the same house, eating and drinking what they provide, for the workman deserves his support. Do not keep moving about from house to house.
World English Bible
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.
Worrell New Testament
And in the same house abide, eating and drinking the things supplied by them; for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Worsley New Testament
But remain in the same house, eating and drinking such as they have; for the laborer is worthy of his hire.
Youngs Literal Translation
And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy is the workman of his hire; go not from house to house,
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
Despisement » Who despises the lord
Despisement » Those that despise the lord
Despisement » Those that despise a disciple of Christ
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Fellowship, with God » With Christ » Social
Guest » Rules for the conduct of
Harvest » The laborers of the harvest
Hate » Those that hate the lord
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Hearing » Those that hear the lord’s disciples
Jesus Christ » History of » Commissions the seventy disciples (in samaria)
Kingdom of God » What the kingdom of God is
Labor » The laborers of the harvest
Missionary-work by ministers » Christ sent his disciples to labor in
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Servant » Hired » Unclassified scriptures relating to
Servants » Hired » To be esteemed worthy of their hire
Seventy » The seventy disciples sent forth by jesus (though the best greek mss. Have "seventy-two")
Interlinear
De
Oikia
οἰκία
Oikia
Usage: 46
me
References
Word Count of 37 Translations in Luke 10:7
Verse Info
Context Readings
The Seventy-Two Appointed And Sent Out
6 if any be there, who deserve your benediction, it shall have its effect upon them; otherwise, it shall redound to your own advantage. 7 continue in the same house, and eat and drink whatever it affords: for a labourer deserves his wages: therefore don't shift from family to family. 8 when you come to any city, where they receive you, eat without scruple, whatever food is set before you,
Names
Cross References
Matthew 10:10-11
nor scrip for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staves: for the workman deserves his maintenance.
Mark 6:10
whatever house you enter into, said he, there abide, till you leave the place.
Luke 9:4
when you are lodg'd in any house, there stay, till you leave the place.
Acts 16:15
so that having been baptized with her family, she made us this request, if you think me sincere in my profession, pray come and lodge at my house; and she prevail'd upon us.
Acts 16:34
then he conducted them to his house, and gave them an entertainment; and he and his family were affected with joy, for having believed in God.
Acts 16:40
then they quitted the prison, and went to Lydia's house, where finding the brethren, they gave them an exhortation, and departed.
1 Corinthians 9:4-15
have we not a right to meat and drink?
Galatians 6:6
Let him that is instructed in the word freely communicate his good things to him that teaches him.
Philippians 4:17-18
not that I desire a present; but what I desire is, that the fruits of your liberality may greatly redound to your own account.
1 Timothy 5:13
besides, having nothing to do, they get the habit of rambling from one house to another, and are not only idling, but prattle and intermeddle, and utter what is not decent.
1 Timothy 5:17-18
Let the presbyters that govern well receive a double salary, especially those who are employ'd in preaching and instructing.
2 Timothy 2:6
the labourer must work before he can obtain his reward.
3 John 1:5-8
My dear child, whatever you do in behalf of the brethren, and of those who are strangers, is commendable.