Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth.
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Holman Bible
He said to them,
International Standard Version
So he told them, "Whenever you pray you are to say, "Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
A Conservative Version
And he said to them, When ye pray, say, Our Father in the heavens, hallowed be thy name. May thy kingdom come, may thy will happen on the earth as also in heaven.
American Standard Version
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Amplified
He said to them,
An Understandable Version
And He said to them, "When you pray you should say, 'Father, may your name be highly honored. May your kingdom come [to earth].
Anderson New Testament
And he said to them: "When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth.
Bible in Basic English
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
Common New Testament
He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
Daniel Mace New Testament
he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven.
Darby Translation
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
Godbey New Testament
And He said to them, When you pray, say, Our Father, let thy name be hallowed: let thy kingdom come:
Goodspeed New Testament
He said to them, "When you pray, say, 'Father, your name be revered! Your kingdom come!
John Wesley New Testament
And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.
King James 2000
And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.
Modern King James verseion
And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.
Moffatt New Testament
He said to them, "When you pray, say, Father, thy name be revered, thy Reign begin;
Montgomery New Testament
So he said to them. "When you pray, say, "Father, hallowed be thy name; May thy kingdom come,
NET Bible
So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.
New Heart English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Father, hallowed be your name. May your Kingdom come.
Noyes New Testament
And he said to them, When ye pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
Sawyer New Testament
And he said to them, When you pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
The Emphasized Bible
And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,
Thomas Haweis New Testament
And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth.
Twentieth Century New Testament
"When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come.
Webster
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Weymouth New Testament
So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;
Williams New Testament
So He said to them, "Whenever you pray, say: 'Father, Your name be revered; Your kingdom come;
World English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.
Worrell New Testament
And He said to them, "When ye pray, say, 'Father, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.
Worsley New Testament
And He said unto them, when ye pray, say, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done as in heaven so also upon earth;
Youngs Literal Translation
And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
Themes
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Family » Parental prayers » Prayer
Heaven » Dwelling place of God
Jesus Christ » History of » Teaches his disciples to pray
Prayer » General references to » Universal need of
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
public Prayer » Instituted form of
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
United prayer » Select readings
Unwise prayers » Select readings
Topics
Interlinear
De
En
ἐν
En
ἐπί
Epi
Usage: 2128
Usage: 644
Ouranos
οὐρανός
Ouranos
Usage: 156
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Basileia
Devotionals
Devotionals about Luke 11:2
Devotionals containing Luke 11:2
References
Word Count of 37 Translations in Luke 11:2
Images Luke 11:2
Prayers for Luke 11:2
Verse Info
Context Readings
How To Pray
1 And it was in his being in a certain place praying, when he ceased, a certain of his disciples said to him Lord, teach us to pray, as John also -taught his disciples. 2 And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth. 3 Give us our bread sufficient for sustenance by the day.
Phrases
Cross References
Ecclesiastes 5:2
Thou shalt not hasten with thy mouth, and thy heart shall not be quick to bring forth a word to the face of God: for God is in the heavens, and thou upon the earth: for this thy words shall be few.
Leviticus 10:3
And Moses will say to Aaron, This which Jehovah spake, saying, In drawing near me I will be consecrated, and before all the people I will be honored. And Aaron will be silent
Leviticus 22:23
And an ox, and a sheep stretched out, and contracted, thou shalt do it a voluntary gift; and for a vow it shall not be accepted.
1 Kings 8:43
Wilt thou hear in the heavens thy prepared dwelling, and do according to all the stranger shall call upon thee? so that all the people of the earth shall know thy name to fear thee as thy people Israel; and to know that thy name was called upon this house which I built
2 Kings 19:19
And now, O Jehovah our God, save us now out of his hand, and all the kingdoms of the earth shall know that thou Jehovah art God alone.
2 Chronicles 20:6
And he will say, O Jehovah God of our fathers, art thou not he the God in the heavens? and thou art ruling over all the kingdoms of the nations? and in thine hand power and strength, and none to stand with thee?
Psalm 11:4
Jehovah is in his holy temple; Jehovah, in the heavens his throne: his eyes will behold, his eyelashes will try the sons of man.
Psalm 57:11
Be thou exalted over the heavens, O God: over all the earth, thy glory.
Psalm 72:18-19
Praised be Jehovah God, the God of Israel, doing wonders himself alone.
Psalm 103:20
Praise Jehovah, ye his messengers mighty of strength, doing his word, to hear the voice of his word.
Psalm 108:5
Be thou exalted above the heavens, God: and over all the earth, thy glory;
Isaiah 2:2-5
And it was in the last days, the mountain of the house of Jehovah shall be prepared upon the head of the mountains, and lifted up above the hills; and all nations flowed to it
Isaiah 6:2-3
And seraphs standing from above to it; six wings, six wings to one; with two he will cover his face, and with two he will cover his feet, and with two he will fly.
Isaiah 63:16
For thou our Father, for Abraham knew us not, and Israel will not recognize us: thou Jehovah our Father redeeming us; thy name from eternity.
Ezekiel 36:23
And I consecrated my great name, being profaned among the nations which ye profaned, in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, says the Lord Jehovah, in my being consecrated among you before your eyes.
Daniel 2:28
But there is a God in the heavens revealing secrets, and he made known to king Nebuchadnezzar what to be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, it is thus:
Daniel 2:44
And in their days that they are kings, the God of the heavens shall set up a kingdom that shall not be destroyed forever: and its kingdom shall be left to another people; it shall beat small and destroy all these kingdoms, and this shall stand forever.
Daniel 7:18
And the holy ones of the Most High shall take the kingdom and shall possess the kingdom even to forever, and even to forever of forever.
Daniel 7:27
And the kingdom and the power, and the greatness of the kingdom under All the heavens was given to the people of the holy ones of the Most High his kingdom an eternal kingdom, and all powers shall serve to him, and shall hear.
Hosea 14:2
Take with you words and turn back to Jehovah: say to him, Thou wilt take away all iniquity, and take good: and we will requite the fruits of our lips.
Habakkuk 2:14
For the earth shall be filled to know the glory of Jehovah as the waters shall cover over the sea?
Matthew 3:2
And saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.
Matthew 5:16
So let your light shine before men, that they see your good works, and praise your Father, him in the heavens.
Matthew 6:6-15
But thou, when thou prayest, enter into thy store-house, and having shut thy door, pray to thy Father which in secret; and thy Father who seeing in secret shall give back to thee openly.
Matthew 10:32
Every one therefore who shall agree with me before men, I also will agree with him before my Father, him in the heavens.
Luke 10:9-11
And cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.
Romans 1:7
To all being in Rome, beloved of God, called holy: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 8:15
For ye have not received the Spirit of servitude again for fear; but have received the Spirit of adoption as a son, in which we cry, Abba, Father.
1 Corinthians 1:3
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:2
Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Galatians 1:4
Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:
Ephesians 1:2
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ,
Philippians 1:2
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:20
And to God and our Father the glory for the times of times. Amen.
Colossians 1:2
To the holy among the Colossians, and the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 1:1
Paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 1:3
Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;
1 Thessalonians 3:11-13
And God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you:
2 Thessalonians 1:1-2
paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians 2:16
And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 15:4
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou alone holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy justices were made manifest.
Revelation 19:6
And I heard as the voice of the vast multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of powerful thunders, saying, Alleluia: for the Lord God, the Omnipotent Ruler, reigned.
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given them: and the souls of them beheaded with an axe for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who worshipped not the wild beast, nor his image, and took not the stamp upon their foreheads, and upon their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.