Luke 12:14



Parallel Verses

New American Standard Bible

But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?"

King James Version

And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Holman Bible

"Friend," He said to him, "who appointed Me a judge or arbitrator over you?"

International Standard Version

But Jesus asked him, "Mister, who appointed me to be a judge or arbitrator over you people?"

A Conservative Version

But he said to him, Man, who appointed me a judge or an arbitrator over you?

American Standard Version

But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Amplified

But He told him, Man, who has appointed Me a judge or umpire and divider over you?

An Understandable Version

But He said to him, "Man, who appointed me to judge or [decide on how] to divide [the property] between you two?"

Anderson New Testament

But he said to him: Man, who made me a judge or a divider over you?

Bible in Basic English

But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?

Common New Testament

But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"

Daniel Mace New Testament

but Jesus answer'd him, who made me a judge, or an arbitrator between you?

Darby Translation

But he said to him, Man, who established me as a judge or a divider over you?

Godbey New Testament

And He said to him; Man, who established me judge or a divider over you?

Goodspeed New Testament

But he said to him, "Who made me a judge or arbitrator of your affairs?"

John Wesley New Testament

But he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Jubilee 2000 Bible

And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Julia Smith Translation

And he said to him, Man, who appointed me judge or distributer over you

King James 2000

And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Lexham Expanded Bible

But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"

Modern King James verseion

And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "Man, who made me a judge, or a divider over you?"

Moffatt New Testament

but he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over your affairs?"

Montgomery New Testament

"Man," said he, "who made me a judge or arbitrator over you?"

NET Bible

But Jesus said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator between you two?"

New Heart English Bible

But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"

New simplified Bible

Then he said: Man, who made me a judge or a divider over you?

Noyes New Testament

But he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Sawyer New Testament

And he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?

The Emphasized Bible

But, he, said unto him - Man! who hath appointed me a judge or divider over you?

Thomas Haweis New Testament

But he said to him, Man, who made me a judge and a divider among you?

Twentieth Century New Testament

But Jesus said to him: "Man, who made me a judge or an arbiter between you?"

Webster

And he said to him, Man, who made me a judge, or a divider over you?

Weymouth New Testament

"Man," He replied, "who has constituted me a judge or arbitrator over you?"

Williams New Testament

But He said to him, "Man, who made me a judge or umpire in your affairs?"

World English Bible

But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"

Worrell New Testament

But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or a divider over you?"

Worsley New Testament

Man, who set me over you as a judge or divider?

Youngs Literal Translation

And he said to him, 'Man, who set me a judge or a divider over you?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

who
τίς 
Tis 
what , who , why , whom , which ,
Usage: 344

καθίστημι 
Kathistemi 
Usage: 15

me
μέ 
me 
me , I , my , not tr
Usage: 122

a judge
δικαστής 
Dikastes 
Usage: 2

or
ἤ 
or , than , either , or else , nor , not tr ,
Usage: 199

μεριστής 
meristes 
Usage: 0

ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

References

Fausets

Smith

Context Readings

The Parable Of The Rich Landowner Who Was A Fool

13 Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me." 14 But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?" 15 Then He said to them, "Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one has an abundance does his life consist of his possessions."


Cross References

Romans 2:1

Therefore you have no excuse, everyone of you who passes judgment, for in that which you judge another, you condemn yourself; for you who judge practice the same things.

Romans 2:3

But do you suppose this, O man, when you pass judgment on those who practice such things and do the same yourself, that you will escape the judgment of God?

Romans 9:20

On the contrary, who are you, O man, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, "Why did you make me like this," will it?

Exodus 2:14

But he said, "Who made you a prince or a judge over us? Are you intending to kill me as you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid and said, "Surely the matter has become known."

Micah 6:8

He has told you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justice, to love kindness, And to walk humbly with your God?

Luke 5:20

Seeing their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven you."

Luke 22:58

A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"

John 6:15

So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.

John 8:11

She said, "No one, Lord." And Jesus said, "I do not condemn you, either Go From now on sin no more."]

John 18:35-36

Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org