Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
New American Standard Bible
King James Version
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Holman Bible
International Standard Version
I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind.
A Conservative Version
I say to you, in that night there will be two in one bed. The one man will be taken, and the other man will be left.
American Standard Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Amplified
An Understandable Version
I tell you, on that night [i.e., when Jesus returns. See verse 30], there will be two men in one bed; one will be taken [i.e., to be with the Lord] while the other one will be left [i.e., to be punished by the Lord].
Anderson New Testament
I say to you, on that night two men shall be in one bed; the one shall be taken, and the other left.
Bible in Basic English
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
Common New Testament
I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Daniel Mace New Testament
I tell you, that of two persons lying in the same bed that night, the one shall be taken, and the other left.
Darby Translation
I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
Godbey New Testament
I say unto you, on that night two men shall be on one bed; the one shall be taken and the other left.
Goodspeed New Testament
I tell you, there will be two men in the same bed that night; one will be taken and the other left.
John Wesley New Testament
I tell you, in this night, there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.
Julia Smith Translation
I say to you, that night shall be two upon one bed; one shall be taken, and the other let go.
King James 2000
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Lexham Expanded Bible
I tell you that in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
Modern King James verseion
I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I tell you, In that night, there shall be two in one bed: that one shall be received, and the other shall be forsaken.
Moffatt New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in the one bed, the one will be taken and the other left;
Montgomery New Testament
"I tell you that in one night there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.
NET Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.
New Heart English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Noyes New Testament
I tell you, In that night there will be two men on one bed; one will be taken, and the other will be left.
Sawyer New Testament
I tell you, on that night two shall be on one bed; one shall be taken and the other left;
The Emphasized Bible
I say unto you - On the selfsame night, there shall be two men on onebed, - the one, shall be taken near, and, the other, left behind;
Thomas Haweis New Testament
I tell you, in that night two shall be in the same bed; the one shall be seized, and the other dismissed. Two women shall be grinding together: the one shall be seized, and the other dismissed.
Twentieth Century New Testament
On that night, I tell you, of two men upon the same bed, one will be taken and the other left;
Webster
I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Weymouth New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.
Williams New Testament
I tell you, two men will be in the same bed that night; one will be taken, the other left.
World English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Worrell New Testament
I say to you, in that night there will be two men on one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Worsley New Testament
In that night there shall be two in one bed; the one shall be taken and the other left:
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the days will be like when the lord comes
Good and evil adjacent » There will come a day of separation
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Jesus Christ » History of » Teaches the pharisees concerning the coming of his kingdom (in peraea)
Separation » Pharisaic separation condemned » Final separation of the righteous and the wicked
Interlinear
Esomai
Paralambano
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 17:34
Verse Info
Context Readings
The Coming Of The Son Of Man
33 Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it. 34 'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left; 35 two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
Cross References
Psalm 26:9
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Psalm 28:3
Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.
Isaiah 42:9
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
Jeremiah 45:5
And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'
Ezekiel 9:4-6
And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, 'Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'
Malachi 3:16-18
Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.
Matthew 24:25
Lo, I did tell you beforehand.
Matthew 24:40-41
Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;
Mark 13:23
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.
Mark 14:29
And Peter said to him, 'And if all shall be stumbled, yet not I;'
Luke 13:3
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.
Luke 13:5
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'
Luke 13:24
'Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
Romans 11:4-7
but what saith the divine answer to him? 'I left to Myself seven thousand men, who did not bow a knee to Baal.'
1 Thessalonians 4:16-17
because the Lord himself, in a shout, in the voice of a chief-messenger, and in the trump of God, shall come down from heaven, and the dead in Christ shall rise first,
2 Peter 2:9
The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep,