Parallel Verses
Worrell New Testament
And they understood none of these things; and this saying was hidden from them, and they were not understanding the things being said.
New American Standard Bible
But
King James Version
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Holman Bible
They understood none of these things.
International Standard Version
But they didn't understand any of this. What he said was hidden from them, and they didn't know what he meant.
A Conservative Version
And they understood none of these things, and this saying was hidden from them, and they did not understand the things that were said.
American Standard Version
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
Amplified
But the disciples understood none of these things [about the approaching death and resurrection of Jesus]. This statement was hidden from them, and they did not grasp the [meaning of the] things that were said [by Jesus].
An Understandable Version
But His disciples did not understand [what He meant by] any of these things, for this message was hidden from them so they did not comprehend what He was saying.
Anderson New Testament
And they understood none of these things; and this saying was concealed from them; and they understood not the things that were spoken.
Bible in Basic English
But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
Common New Testament
But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know what he was talking about.
Daniel Mace New Testament
but they comprehended nothing of all this: his discourse was a riddle to them, and they could not find out the meaning.
Darby Translation
And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.
Godbey New Testament
And they understood none of these things; and this word was hidden from them, and they did not know the things spoken.
Goodspeed New Testament
And they did not understand any of this; the words were obscure to them, and they did not know what he meant.
John Wesley New Testament
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Julia Smith Translation
And they understood nothing of these things: and this word was hidden from them, and they discerned not the things spoken.
King James 2000
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Lexham Expanded Bible
And they understood none of these [things], and this saying was concealed from them, and they did not comprehend the things that were said.
Modern King James verseion
And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But they understood none of these things. And this saying was hid from them. And they perceived not the things which were spoken.
Moffatt New Testament
However, they did not understand a word of this; indeed the saying was hidden from them, and they did not know what he meant.
Montgomery New Testament
But they understood none of these sayings. His words were a mystery to them, and they did not know what he meant.
NET Bible
But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.
New Heart English Bible
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not understand the things that were said.
Noyes New Testament
And they understood none of these things; and the meaning of these words was hidden from them, and they did not comprehend what was said.
Sawyer New Testament
And they understood nothing of these things; and this word was concealed from them, and they did not perceive what was said.
The Emphasized Bible
And, they, not one of these things, understood, and this saying was hidden from them, and the could not comprehend the things spoken.
Thomas Haweis New Testament
And they understood none of these things: and the saying was concealed from them, and they knew not the things which were spoken.
Twentieth Century New Testament
The Apostles did not comprehend any of this; his meaning was unintelligible to them, and they did not understand what he was saying.
Webster
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Weymouth New Testament
Nothing of this did they understand. The words were a mystery to them, nor could they see what He meant.
Williams New Testament
But they did not understand about these things, and this statement was an insoluble riddle to them; they did not even begin to grasp what He meant.
World English Bible
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
Worsley New Testament
But they understood none of these things; and this matter was hid from them, so that they knew not the things which were spoken.
Youngs Literal Translation
And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
Interlinear
Oudeis
Touton
Touto
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 18:34
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death And Resurrection A Third Time
33 and they will scourge Him, and kill Him; and, on the third day, He will rise again." 34 And they understood none of these things; and this saying was hidden from them, and they were not understanding the things being said. 35 And it came to pass, when He was drawing near to Jericho, that a certain blind man was sitting by the wayside, begging.
Phrases
Cross References
Mark 9:32
But they were not understanding the saying, and were afraid to ask Him.
Luke 9:45
But they did not understand this saying; and it was veiled from them, that they might not perceive it; and they were afraid to ask Him concerning this saying.
Luke 24:25
And He said to them, "O inconsiderate and slow in heart to believe in all that the prophets spake!
Luke 24:45
Then He opened their mind, that they might understand the Scriptures;
John 10:6
This parable spake Jesus to them; but they understood not what things they were which He spake to them.
John 12:16
These things His disciples did not understand at the first; but, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him, and that they did these things to Him.
John 16:1-19
"These things have I spoken to you, that ye be not made to stumble.