Luke 2:3



Parallel Verses

New American Standard Bible

And everyone was on his way to register for the census, each to his own city.

King James Version

And all went to be taxed, every one into his own city.

International Standard Version

So all the people went to their hometowns to be registered.

A Conservative Version

And all went to be enrolled, each into his personal city.

American Standard Version

And all went to enrol themselves, every one to his own city.

Amplified

And all the people were going to be registered, each to his own city or town.

An Understandable Version

And everyone went to register in his own home town.

Anderson New Testament

And all went to be enrolled, each one to his own city.

Bible in Basic English

And all men went to be numbered, everyone to his town.

Common New Testament

And all went to be registered, everyone to his own city.

Daniel Mace New Testament

all went to be registred, every one to his native city.

Darby Translation

And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:

Godbey New Testament

And all were going forth to enroll, each one into his own city.

Goodspeed New Testament

So everyone went to his own town to register.

Holman Bible

So everyone went to be registered, each to his own town.

John Wesley New Testament

And all went to be inrolled, every one to his own city.

Jubilee 2000 Bible

And all went to be taxed, each one into his own city.

Julia Smith Translation

And all went to be enrolled, each in his own city.

King James 2000

And all went to be taxed, every one into his own city.

Lexham Expanded Bible

And everyone went to be registered, each one to his own town.

Modern King James verseion

And all went to be registered, each to his own city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And every man went unto his own city, there to be taxed.

Moffatt New Testament

So everyone went to be registered, each at his own town,

Montgomery New Testament

And every one went to be registered, each to the town to which he belonged.

NET Bible

Everyone went to his own town to be registered.

New Heart English Bible

All went to enroll themselves, everyone to his own city.

New simplified Bible

So every one went to his hometown to register.

Noyes New Testament

And all went to be registered, each to his own city.

Sawyer New Testament

And all went to be enrolled, each one to his own city.

The Emphasized Bible

and all were journeying to be enrolled, each one unto his own city.

Thomas Haweis New Testament

And all went to be registered, every one to his own city.

Twentieth Century New Testament

And every one went to his own town to be registered.

Webster

And all went to be taxed, every one into his own city.

Weymouth New Testament

and all went to be registered--every one to the town to which he belonged.

Williams New Testament

So everyone was going to his own town to register.

World English Bible

All went to enroll themselves, everyone to his own city.

Worrell New Testament

And all were going to be enrolled, each to his own city.

Worsley New Testament

every one to his own city:

Youngs Literal Translation

and all were going to be enrolled, each to his proper city,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

πορεύομαι 
Poreuomai 
go , depart , walk , go way ,
Usage: 101

to be taxed
ἀπογράφω 
Apographo 
Usage: 4

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

ἴδιος 
Idios 
his own , their own , privately , apart , your own , his , own , not tr ,
Usage: 96

Verse Info

Context Readings

The Birth Of Jesus Christ

2 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. 3 And everyone was on his way to register for the census, each to his own city. 4 Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,




Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org