Parallel Verses
Weymouth New Testament
His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard.
New American Standard Bible
Now
King James Version
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
Holman Bible
During
International Standard Version
Now during the day Jesus would teach in the Temple, but when evening came he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.
A Conservative Version
And during the days he was teaching in the temple, and going forth the nights, he lodged on the mount that is called Olives.
American Standard Version
And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.
Amplified
Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.
An Understandable Version
Now Jesus was teaching in the Temple every day, and He went out and lodged on the hill called Olivet every night [Note: Possibly this meant He lodged in a house in Bethany, which was situated on the side of this hill].
Anderson New Testament
And in the day-time he was teaching in the temple. Bat he went out and passed the nights in the mount called the mount of Olives.
Bible in Basic English
And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
Common New Testament
And every day he was teaching in the temple, but at night he went out to spend the night on the mount called Olivet.
Daniel Mace New Testament
Thus Jesus used to teach in the temple by day, and retir'd to the mountain of Olives by night.
Darby Translation
And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called the mount of Olives;
Godbey New Testament
And He was teaching in the temple during the days; and during the nights going out, He was lodging in the mountain called Mount of Olives.
Goodspeed New Testament
He would spend the days teaching in the Temple, but at night he would go out of the city and stay on the hill called the Mount of Olives.
John Wesley New Testament
Now by day he was teaching in the temple; and at night going out he lodged at the mount called the mount of Olives.
Julia Smith Translation
And the days he was teaching in the temple; and the nights, coming out, he lodged in the mount called of Olives.
King James 2000
And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
Lexham Expanded Bible
So [throughout] the days he was teaching in the temple [courts], and [throughout] the nights he was going out [and] spending the night on the hill that is called [the Mount] of Olives.
Modern King James verseion
And in the days He was teaching in the temple. And in the nights He went out, and lodged in the mount called the Mount of Olives.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the daytime taught he in the temple, and at night, he went out, and had abiding in the Mount Olivet.
Moffatt New Testament
By day he taught in the temple, but at night he went outside the city and passed the night on the hill called the Olive-Orchard.
Montgomery New Testament
And each day he was habitually in the Temple teaching, and at night he used to go out and lodge on the mount called the Olives Orchards.
NET Bible
So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.
New Heart English Bible
Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
Noyes New Testament
And during the daytime he was teaching in the temple; but at night he went out, and lodged in the mount called the Mount of Olives.
Sawyer New Testament
And he taught during the days in the temple, and went out and spent the nights on the mountain called the Mount of Olives.
The Emphasized Bible
And he was, by day, in the temple, teaching; but, by night, going forth, he was lodging in the mount which is called the Mount of Olives.
Thomas Haweis New Testament
And during the day he continued teaching in the temple; but at night he went out, and lodged in the mountain called the mount of Olives.
Twentieth Century New Testament
During the days, Jesus continued to teach in the Temple Courts, but he went out and spent the nights on the hill called the 'Mount of Olives.'
Webster
And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
Williams New Testament
Now during the days He continued to teach in the temple, but He would go out and spend the nights on the hill called the Mount of Olives;
World English Bible
Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
Worrell New Testament
And He was, during the days, in the temple, teaching; and, during the nights, going forth, He was wont to lodge in the mount which is called Olives.
Worsley New Testament
Thus He was by day teaching in the temple; and at night He retired to the mount called the mount of Olives.
Youngs Literal Translation
And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;
Themes
Jerusalem » Christ » Preached in
Mountains » Names of » Olives, or olivet
Mountains » Mentioned in scripture » Olives or mount of corruption
Interlinear
De
En
εἰς
Eis
Usage: 1267
De
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 21:37
Images Luke 21:37
Prayers for Luke 21:37
Verse Info
Context Readings
Be Alert
36 But beware of slumbering; and every moment pray that you may be fully strengthened to escape from all these coming evils, and to take your stand in the presence of the Son of Man." 37 His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard. 38 And all the people came to Him in the Temple, early in the morning, to listen to Him.
Cross References
Matthew 21:1
When they were come near Jerusalem and had arrived at Bethphage and the Mount of Olives, Jesus sent two of the disciples on in front,
Matthew 21:17
So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there.
Matthew 26:55
Then said Jesus to the crowds, "Have you come out as if to fight with a robber, with swords and bludgeons to apprehend me? Day after day I have been sitting teaching in the Temple, and you did not arrest me.
Mark 11:19
When evening came on, Jesus and His disciples used to leave the city.
Luke 22:39
On going out, He proceeded as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him.
Matthew 26:30
So they sang the hymn and went out to the Mount of Olives.
Mark 11:12
The next day, after they had left Bethany, He was hungry.
Luke 19:37
And when He was now getting near Jerusalem, and descending the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began in their joy to praise God in loud voices for all the mighty deeds they had witnessed.
John 12:1
Jesus, however, six days before the Passover, came to Bethany, where Lazarus was whom He had raised from the dead.
Acts 1:12
Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Oliveyard, which is near Jerusalem, about a mile off.