Luke 5:17

ALL

Luke 5:17

Parallel Verses

New American Standard Bible

One day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was present for Him to perform healing.

King James Version

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Holman Bible

On one of those days while He was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every village of Galilee and Judea, and also from Jerusalem. And the Lord’s power to heal was in Him.

International Standard Version

One day, as Jesus was teaching, some Pharisees and teachers of the Law happened to be sitting nearby. The people had come from every village in Galilee and Judea and from Jerusalem. The power of the Lord was present to heal them.

A Conservative Version

And it came to pass during one of those days, he was also teaching. And there were seated Pharisees and law teachers, who were men having come out of every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of Lord was to heal

American Standard Version

And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judaea and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

Amplified

One day as He was teaching, there were Pharisees and teachers of the Law sitting there who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was present with Him to heal.

An Understandable Version

And it happened on one of those days [in Capernaum. See Mark 2:1], as He was teaching, that some Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion] and teachers of the law of Moses, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, were sitting around [i.e., listening to Him]. And the power of the Lord was with Him, enabling Him to heal people.

Anderson New Testament

And it came to pass, on a certain day, that he was teaching, and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem; and the power of the Lord was exerted to heal them.

Bible in Basic English

And it came about that on one of these days he was teaching; and some Pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of Galilee and Judaea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him, to make those who were ill free from their diseases.

Common New Testament

One day as he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was present for him to heal.

Daniel Mace New Testament

At another time, as he was teaching, it happened that some Pharisees, and doctors of the law were sitting by, who came from the several towns of Galilee and Judea, and from Jerusalem: when the power of the Lord appear'd in their relief.

Darby Translation

And it came to pass on one of the days, that he was teaching, and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judaea and out of Jerusalem; and the Lord's power was there to heal them.

Godbey New Testament

And He was in one of the cities, and was teaching; and there were many Pharisees and theologians, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Goodspeed New Testament

One day as he was teaching, there were some Pharisees and experts in the Law sitting near by, who had come from every village in Galilee and Judea and from Jerusalem. The power of the Lord was there, so that he might cure people.

John Wesley New Testament

And on a certain day as he was teaching, there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every town of Galilee, and out of Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Julia Smith Translation

And it was in one of the days, and he was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem; and the power of the Lord was for healing them.

King James 2000

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Lexham Expanded Bible

And it happened that on one of the days as he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting [there] who {had come} from every village of Galilee and Judea and [from] Jerusalem, and the power of the Lord was [there] in order [for] him to heal.

Modern King James verseion

And it happened on one of the days, even He was teaching. And Pharisees and teachers of the Law were sitting by, who had come out of every village of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was there, for the curing of them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it happened on a certain day, that he taught: and there sat the Pharisees, and doctors of law, which were come out of all the towns of Galilee, Jewry, and Jerusalem, and the power of the Lord was to heal them.

Moffatt New Testament

One day he was teaching, and near him sat Pharisees and doctors of the Law who had come from every village of Galilee and Judaea as well as from Jerusalem. Now the power of the Lord was present for the work of healing.

Montgomery New Testament

One day he was teaching, and near to him were seated Pharisees and teachers of the Law, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him to heal.

NET Bible

Now on one of those days, while he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting nearby (who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem), and the power of the Lord was with him to heal.

New Heart English Bible

It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the Law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal.

Noyes New Testament

And it came to pass on a certain day, that he was teaching, and there were sitting by Pharisees and teachers of the law, who had come from every town of Galilee and Judea, and from Jerusalem; and the power of the Lord was present that he might heal.

Sawyer New Testament

AND on one of those days he was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were present, having come from every village of Galilee, and of Judea, and from Jerusalem; and the power of the Lord was present to cure them.

The Emphasized Bible

And it came to pass, on one of the days, that, he, was teaching, and there were sitting Pharisees and Teachers of the law, who had come out of every village of Galilee and Judaea and Jerusalem; and, the power of the Lord, was there, that he might heal.

Thomas Haweis New Testament

And on a certain day it happened that he was teaching, and there were sitting Pharisees, and doctors of the law, who had come from every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord for healing them was exercised.

Twentieth Century New Testament

On one of those days, when Jesus was teaching, some Pharisees and Doctors of the Law were sitting near by. (They had come from all the villages in Galilee and Judea, and from Jerusalem; and the power of the Lord was upon Jesus, so that he could work cures.)

Webster

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who had come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Weymouth New Testament

One day He was teaching, and there were Pharisees and teachers of the Law sitting there who had come from every village in Galilee and Judaea and from Jerusalem. And the power of the Lord was present for Him to cure people.

Williams New Testament

One day as He was teaching, there were some Pharisees and teachers of the law sitting by who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was with Him to cure people.

World English Bible

It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.

Worrell New Testament

And it came to pass, on one of the days, that He was teaching; and there were sitting by Pharisees and teachers of the law, who had come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem; and the power of the Lord was present with Him to heal.

Worsley New Testament

And one day, as He was teaching, there were pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and from Jerusalem; and the power of the Lord was present to heal the people:

Youngs Literal Translation

And it came to pass, on one of the days, that he was teaching, and there were sitting by Pharisees and teachers of the Law, who were come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was -- to heal them.

Themes

Doctor » A teacher, or master

Doctors of the law » Doctors

Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man

Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)

Judea » Also called judah and judaea » It extended from the jordan river and the dead sea to the mediterranean sea, and from shiloh on the north to the wilderness on the south

Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man

Power » Of Christ » Performing miracles

The power of Christ » Exhibited in » Working miracles

Sickness » God » Exhibits his power in healing

Topics

God, Power Of

Power, God's Saving

Villages

Power Of Christ, Shown

The Power Of God

Christ Teaching

Jesus Healing

Pharisees Concerned About Christ

Atmosphere

The power of Christ

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

it came to pass

G1096

γίνομαι
Ginomai

be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done

Usage: 531

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

a certain

G1520

εἷς
heis

one, a, other, some, not tr,

Usage: 188

day

G2250

ἡμέρα
hemera

day, daily 9, time, not tr,

Usage: 287

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

was

G2258
G2258

ἦν
En
ἦν
En

was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was

Usage: 410
Usage: 410

teaching

G1321

διδάσκω
Didasko

teach, taught

Usage: 82

that

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

there were

G2258

ἦν
En

was, were, had been, had, taught , stood , , vr was

Usage: 410

Pharisees

G5330

Φαρισαῖος
Pharisaios

Pharisee

Usage: 80

and

G2532
G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

doctors of the law

G3547

νομοδιδάσκαλος
Nomodidaskalos

doctor of the law, teacher of the law

Usage: 3

sitting by

G2521

κάθημαι
Kathemai

sit, sit down, sit by, be set down, dwell

Usage: 78

which

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

were

G2258

ἦν
En

was, were, had been, had, taught , stood , , vr was

Usage: 410

come

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

out

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

of every

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

town

G2968

κώμη
Kome

village, town

Usage: 22

of Galilee

G1056

Γαλιλαία
Galilaia

Galilee

Usage: 60

Judæa

G2449

Ἰουδαία
Ioudaia

Judaea

Usage: 39

Jerusalem

G2419

Ἱερουσαλήμ
Hierousalem

Jerusalem

Usage: 67

the power

G1411

δύναμις
Dunamis

power, mighty work, strength, miracle, might, virtue, mighty,

Usage: 95

of the Lord

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

present to

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

heal

G2390

ἰάομαι
Iaomai

heal, make whole

Usage: 26

References

Word Count of 37 Translations in Luke 5:17

Verse Info

Bible Rank: 2105
Luke Rank: 181
10 Topics
9 Themes
17 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
10 Names
8 References

Context Readings

A Paralytic Healed

¹⁶ But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray. ¹⁷ One day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was present for Him to perform healing. ¹⁸ And some men were carrying on a bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.