Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, 'Art thou he who is coming, or for another do we look?'
New American Standard Bible
Summoning
King James Version
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Holman Bible
and sent them to the Lord, asking, “Are You the One
International Standard Version
and sent them to the Lord to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?"
A Conservative Version
And having summoned a certain two of his disciples, John sent them to Jesus, saying, Are thou he who comes, or do we look for another man?
American Standard Version
And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
Amplified
John called two of his disciples and sent them to the Lord, saying, “Are You the
An Understandable Version
So, John called to him two of his disciples and sent them to the Lord to ask, "Are you the One who was to come, or should we look for someone else?"
Anderson New Testament
And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, and said: Art thou he that was to come, or must we look for another?
Bible in Basic English
Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
Common New Testament
And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the One who is to come, or shall we look for another?"
Daniel Mace New Testament
and sent two of them to Jesus, with this question, are you the Messiah, or must we yet wait for some other?
Darby Translation
and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?
Godbey New Testament
And John calling certain two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou the one coming, or must we expect another?
Goodspeed New Testament
and he called two of them to him, and sent them to the Master to ask him, "Are you the one who was to come, or should we look for someone else?"
John Wesley New Testament
calling to him two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that should come, or look we for another?
Julia Smith Translation
And having called certain two of his disciples, John sent to Jesus, saying, Art thou he coming? or should we expect another?
King James 2000
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?
Lexham Expanded Bible
sent [them] to the Lord, saying, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Modern King James verseion
And John, calling near a certain two of his disciples, sent them to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And John called unto him two of his disciples, and sent them to Jesus saying, "Art thou he that shall come: or shall we look for another?"
Moffatt New Testament
So John summoned two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?"
Montgomery New Testament
and, calling a certain two disciples to him, he sent them to Jesus, to say, "Are you 'the coming one,' or if we are to expect another?"
NET Bible
and sent them to Jesus to ask, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
New Heart English Bible
John, calling to himself two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Noyes New Testament
And calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
Sawyer New Testament
And calling two of his disciples, John sent to the Lord, saying, Are you he that was to come, or look we for another?
The Emphasized Bible
And, calling unto him certain two of his disciples, John sent unto the Lord, saying - Art, thou, the Coming One, or, a different one, are we to expect?
Thomas Haweis New Testament
And John calling two certain persons of his disciples, sent them to Jesus, saying, Art thou he that cometh, or are we to expect another?
Twentieth Century New Testament
So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask--"Are you 'The Coming One,' or are we to look for some one else?"
Webster
And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Weymouth New Testament
so John called two of his disciples and sent them to the Lord. "Are you the Coming One?" he asked, "or is there another that we are to expect?"
Williams New Testament
So John called two of them to him and sent them to the Lord, to ask, "Are you the One who was to come, or should we continue to look for someone else?"
World English Bible
John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Worrell New Testament
And, calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Art Thou the Coming One, or are we to expect another?"
Worsley New Testament
and sent them to Jesus, saying, Art thou He that was to come, or are we to expect another?
Interlinear
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 7:19
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
18 And the disciples of John told him about all these things, 19 and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, 'Art thou he who is coming, or for another do we look?' 20 And having come near to him, the men said, 'John the Baptist sent us unto thee, saying, Art thou he who is coming, or for another do we look?'
Phrases
Cross References
Luke 10:1
And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,
John 4:25
The woman saith to him, 'I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'
Genesis 3:15
and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.'
Genesis 22:18
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
Genesis 49:10
The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his is the obedience of peoples.
Deuteronomy 18:15-18
A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
Joshua 2:1
And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, 'Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name is Rahab, and they lie down there.
Psalm 110:1-4
A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: 'Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
Isaiah 9:6-7
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
Isaiah 11:1
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.
Isaiah 40:10-11
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire is with Him, and His wage before Him.
Isaiah 59:20-21
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.
Jeremiah 23:5-6
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.
Daniel 9:24-26
'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
Micah 5:2
And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.
Haggai 2:7
And I have shaken all the nations, And they have come to the desire of all the nations, And I have filled this house with honour, Said Jehovah of Hosts.
Zechariah 9:9
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.
Malachi 3:1-3
Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.
Malachi 4:2
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
Mark 6:7
and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,
Acts 10:7-8
And when the messenger who is speaking to Cornelius went away, having called two of his domestics, and a pious soldier of those waiting on him continually,
Revelation 11:3
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;