Luke 8:37

ALL

Luke 8:37

Parallel Verses

New American Standard Bible

And all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, for they were gripped with great fear; and He got into a boat and returned.

King James Version

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

Holman Bible

Then all the people of the Gerasene region asked Him to leave them, because they were gripped by great fear. So getting into the boat, He returned.

International Standard Version

Then all the people from the region surrounding the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were terrified. So he got into a boat and started back.

A Conservative Version

And the whole multitude of the region around the Gadarenes besought him to depart from them, because they were gripped by great fear. And he, having embarked into the boat, returned.

American Standard Version

And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them, for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

Then all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, because they were overwhelmed with fear. So Jesus got into the boat and returned [to the west side of the Sea of Galilee].

An Understandable Version

Then all the people around the district of the Gerasenes asked Jesus to leave their area because they were gripped with great fear. So, He entered a boat and returned.

Anderson New Testament

And the whole multitude of the neighboring country of the Gadarenes besought him to depart from them; for they were seized with great fear. And he entered the ship and returned.

Bible in Basic English

And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.

Common New Testament

Then all the people of the surrounding region of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned.

Daniel Mace New Testament

then the Gadarenes of the adjacent parts unanimously desired him to leave their country: for they were greatly allarm'd. so he embark'd to cross over the lake.

Darby Translation

And all the multitude of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear; and he, entering into the ship, returned.

Godbey New Testament

And all the multitudes of the surrounding country of the Gergesenes, asked Him to depart from them; because they were seized with great fear. And He having come Into the ship, returned.

Goodspeed New Testament

Then all the people of the neighborhood of Gerasa asked him to go away from them, for they were terribly frightened. And he got into a boat and went back.

John Wesley New Testament

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about, besought him to depart from them; for they were taken with great fear, and he went in the vessel and returned.

Julia Smith Translation

And all the multitude of the country round about, of the Gadarenes, asked him to depart from them; for they were held fast by great fear: and he having gone into the ship, returned.

King James 2000

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned.

Lexham Expanded Bible

And all the people of the surrounding region of the Gerasenes asked him to depart from them, because they had been seized with great fear. So he got into the boat [and] returned.

Modern King James verseion

And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear, and asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the whole multitude of the country of the Gaderenites, besought him that he would depart from them: for they were taken with great fear. And he gat him into the ship and returned back again.

Moffatt New Testament

and then all the inhabitants of the surrounding country of the Gergesenes asked him to leave them, they were so seized with terror. He embarked in the boat and went back.

Montgomery New Testament

And the whole populace of Gadarenes and the surrounding territory besought Jesus to go away from them; for they were terror-stricken. So he entered a boat and returned.

NET Bible

Then all the people of the Gerasenes and the surrounding region asked Jesus to leave them alone, for they were seized with great fear. So he got into the boat and left.

New Heart English Bible

All the people of the surrounding country of the Geresenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.

Noyes New Testament

And the whole multitude in the surrounding country of the Gergesenes besought him to depart from them; for they were seized with great fear. And he went on board a boat and returned.

Sawyer New Testament

And all the multitude of the region about the Gerasenes requested him to depart from them, because they were seized with great fear. And entering into the ship, he returned.

The Emphasized Bible

And one and all of the throng of the surrounding country of the Gerasenes, requested him, to depart from them; because, with a great fear, were they oppressed. And, he, entering into a boat, returned.

Thomas Haweis New Testament

And the whole multitude of the country around the Gadarenes, entreated him to depart from them; for they were seized with great terror: and he embarked on the vessel, and returned.

Twentieth Century New Testament

Upon which all the people in the neighborhood of the Gerasenes asked Jesus to leave them, for they were terrified. Jesus got into a boat and returned.

Webster

Then the whole multitude of the surrounding country of the Gadarenes, besought him to depart from them: for they were taken with great fear. And he went into the boat, and returned.

Weymouth New Testament

Then the whole population of the Gerasenes and of the adjacent districts begged Him to depart from them; for their terror was great. So He went on board and returned.

Williams New Testament

Then all the inhabitants of the country around Gerasa asked Him to go away from them, because they were terribly frightened. So He got into a boat and went back.

World English Bible

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.

Worrell New Testament

And the whole multitude of the surrounding country of the Gerasenes asked Him to depart from them; because they were being constrained by great fear. And He, entering into a boat, returned.

Worsley New Testament

And all the people of the country round about the Gadarenes desired Him to depart from them; for they were seized with great fear: and He went into the ship and returned.

Youngs Literal Translation

And the whole multitude of the region of the Gadarenes round about asked him to go away from them, because with great fear they were pressed, and he having entered into the boat, did turn back.

Themes

Converts » Instances of » Gadarenes

Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed

Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)

Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

the whole

G537

ἅπας
Hapas

all, all things, whole, every one, every

Usage: 35

multitude

G4128

πλῆθος
Plethos

multitude, company, bundle

Usage: 32

of the country

G4066

περίχωρος
Perichoros

region round about, country round about, country about, region that lieth around about

Usage: 10

of the Gadarenes

G1046

Γαδαρηνός
Gadarenos

Gadarenes

Usage: 3

round about

G4066

περίχωρος
Perichoros

region round about, country round about, country about, region that lieth around about

Usage: 10

besought

G2065

ἐρωτάω
Erotao

ask, beseech, pray, desire, intreat

Usage: 42

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

to depart

G565

ἀπέρχομαι
Aperchomai

go, depart, go, go away, come,

Usage: 97

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

for

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

they were taken with

G4912

συνέχω
sunecho

be taken with, throng, straiten, keep in, hold, stop, press, lie sick of, constrain, be in a strait

Usage: 10

great

G3173

μέγας
megas

great, loud,

Usage: 167

fear

G5401

φόβος
Phobos

fear, terror,

Usage: 46

and

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

went up

G1684

ἐμβαίνω
Embaino

enter, come, get, go, take 9, go up, step in

Usage: 18

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

the ship

G4143

πλοῖον
Ploion

ship, shipping

Usage: 66

References

Word Count of 37 Translations in Luke 8:37

Verse Info

Bible Rank: 19081
Luke Rank: 1031
5 Topics
4 Themes
14 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Names
6 References

Context Readings

A Demon-Possessed Gerasene Healed

³⁶ Those who had seen it reported to them how the man who was demon-possessed had been made well. ³⁷ And all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, for they were gripped with great fear; and He got into a boat and returned. ³⁸ But the man from whom the demons had gone out was begging Him that he might accompany Him; but He sent him away, saying,