Luke 9:34



Parallel Verses

New American Standard Bible

While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.

King James Version

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Holman Bible

While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them. They became afraid as they entered the cloud.

International Standard Version

But while he was saying this, a cloud appeared and surrounded them, and they became terrified as they were being overshadowed by the cloud.

A Conservative Version

And while he was speaking these things, a cloud came and overshadowed them. And they were afraid as they entered into the cloud.

American Standard Version

And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Amplified

But even as he was saying this, a cloud came and began to overshadow them, and they were seized with alarm and struck with fear as they entered into the cloud.

An Understandable Version

And while he was speaking, a cloud appeared and engulfed them and the apostles were afraid as Moses and Elijah entered the cloud [i.e., and disappeared].

Anderson New Testament

While he was saying these things, there came a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid as those men entered the cloud.

Bible in Basic English

And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.

Common New Testament

While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.

Daniel Mace New Testament

while he was speaking, there came a cloud and over-shadowed them, who were seized with fear, at their vanishing in the cloud,

Darby Translation

But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud:

Godbey New Testament

And he speaking these things there was a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid while they were entering into the cloud.

Goodspeed New Testament

But as he said it, a cloud came and overshadowed them, and they were frightened as they passed under the cloud.

John Wesley New Testament

While he spake thus, a cloud came and overshadowed them, and they feared while they entered into the cloud.

Jubilee 2000 Bible

While he was speaking this, a cloud came and overshadowed them; and they feared as they entered into the cloud.

Julia Smith Translation

And he saying these things, there was a cloud, and it overshadowed them: and they were afraid in their going into the cloud.

King James 2000

While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Lexham Expanded Bible

And [while] he was saying these [things], a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

Modern King James verseion

And as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And they feared as they entered into the cloud.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

While he thus spake there came a cloud and shadowed them and they feared when they were come under the cloud.

Moffatt New Testament

As he spoke, a cloud came and overshadowed them. They were awestruck as they passed into the cloud,

Montgomery New Testament

And while he was saying this, there came a cloud and began to overshadow them; and they were awestruck as they entered into the cloud.

NET Bible

As he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.

New Heart English Bible

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

New simplified Bible

While he said these things a cloud enveloped them and they were filled with fear.

Noyes New Testament

But as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.

Sawyer New Testament

And when he had said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid when they entered into the cloud.

The Emphasized Bible

Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it began to overshadow them, - and they were overcome with fear as they entered into the cloud.

Thomas Haweis New Testament

And as he was thus speaking, a cloud came and overshadowed them: and they were afraid as they were entering into the cloud.

Twentieth Century New Testament

And, while he was speaking, a cloud came down and enveloped them; and they were afraid, as they passed into the cloud;

Webster

While he was thus speaking, there came a cloud and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Weymouth New Testament

But while he was thus speaking, there came a cloud which spread over them; and they were awe-struck when they had entered into the cloud.

Williams New Testament

But as he was saying this, a cloud came and was circling over them, and they were frightened as the two visitors entered into the cloud.

World English Bible

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

Worrell New Testament

Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it was overshadowing them; and they feared, as they entered into the cloud.

Worsley New Testament

And as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid, when they went up into the cloud and disappeared.

Youngs Literal Translation

and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

he

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

γίνομαι 
Ginomai 
be , come to pass , be made , be done , come , become , God forbid , arise , have , be fulfilled , be married to , be preferred , not tr , , vr done
Usage: 531

νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

and


δέ 
De 
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

ἐπισκιάζω 
Episkiazo 
Usage: 5


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

φοβέω 
Phobeo 
fear , be afraid , be afraid of , reverence ,
Usage: 68

as
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter , go , come in , go in , enter in , come , arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

Context Readings

The Transfiguration

33 And as these were leaving Him, Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here; let us make three tabernacles: one for You, and one for Moses, and one for Elijah"--not realizing what he was saying. 34 While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud. 35 Then a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son, My Chosen One; listen to Him!"


Cross References

Exodus 14:19-20

The angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

Exodus 40:34-38

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Judges 6:22

When Gideon saw that he was the angel of the LORD, he said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face."

Judges 13:22

So Manoah said to his wife, "We will surely die, for we have seen God."

Psalm 18:9-11

He bowed the heavens also, and came down With thick darkness under His feet.

Isaiah 19:1

The oracle concerning Egypt Behold, the LORD is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt; The idols of Egypt will tremble at His presence, And the heart of the Egyptians will melt within them.

Daniel 10:8

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

Matthew 17:5-7

While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"

Mark 9:7-8

Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son, listen to Him!"

Revelation 1:17

When I saw Him, I fell at His feet like a dead man And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org