Mark 1:15



Parallel Verses

New American Standard Bible

and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."

King James Version

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Holman Bible

"The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!"

International Standard Version

He said, "The time is now! The kingdom of God is near! Repent, and keep believing the gospel!"

A Conservative Version

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent ye, and believe in the good-news.

American Standard Version

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Amplified

And saying, The [appointed period of] time is fulfilled (completed), and the kingdom of God is at hand; repent ( have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).

An Understandable Version

and saying, "The appointed time has arrived and the kingdom of God is near. So, you people should repent [i.e, change your hearts and lives] and believe the good news [about the kingdom]."

Anderson New Testament

and saying: The time has fully come, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the gospel.

Bible in Basic English

And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

Common New Testament

and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."

Daniel Mace New Testament

"the time, said he, is accomplish'd, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel."

Darby Translation

and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.

Godbey New Testament

and saying, That the time is fulfilled: the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Goodspeed New Testament

saying, "The time has come and the reign of God is near; repent, and believe this good news."

John Wesley New Testament

Saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Jubilee 2000 Bible

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent ye and believe the gospel.

Julia Smith Translation

And saying, That the time has been completed, and the kingdom of God has drawn near: repent ye, and believe in the good news.

King James 2000

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Lexham Expanded Bible

and saying, "The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!"

Modern King James verseion

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent, and believe the gospel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and saying, "The time is full come, and the kingdom of God is even at hand. Repent, and believe the gospel."

Moffatt New Testament

he said, "The time has now come, God's reign is near: repent and believe in the gospel."

Montgomery New Testament

"The time is now come," he said, "and the kingdom of God is near! Repent and believe the gospel."

NET Bible

He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"

New Heart English Bible

and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is near. Repent, and believe in the Good News."

New simplified Bible

Jesus said: The time has come. The kingdom of God is at hand. Repent and believe the good news.

Noyes New Testament

[saying,] The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the glad tidings.

Sawyer New Testament

saying, The time is completed, and the kingdom of God is at hand; change your minds and believe in the good news.

The Emphasized Bible

and saying- The season is fulfilled, and the kingdom of God hath drawn near, - Repent ye, and have faith in the glad-message.

Thomas Haweis New Testament

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draweth nigh: repent, and believe the gospel.

Twentieth Century New Testament

"The time has come, and the Kingdom of God is at hand; repent, and believe the Good News."

Webster

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Weymouth New Testament

"The time has fully come," He said, "and the Kingdom of God is close at hand: repent, and believe this Good News.

Williams New Testament

"The time is ripe and the kingdom of God is near; repent and believe in the good news."

World English Bible

and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."

Worrell New Testament

and saying, "The time has been fulfilled, and the Kingdom of God, has come near. Repent ye, and believe in the Gospel."

Worsley New Testament

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Youngs Literal Translation

and saying -- 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

καιρός 
Kairos 
time , season , opportunity , due time , always 9 , not tr ,
Usage: 63

πληρόω 
Pleroo 
fulfil , fill , be full , complete , end ,
Usage: 68

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151

is at hand
ἐγγίζω 
Eggizo 
draw nigh , be at hand , come nigh , come near , draw near ,
Usage: 28

repent ye
μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

πιστεύω 
Pisteuo 
believe , commit unto , commit to trust , be committed unto , be put in trust with , be commit to one's trust , believer
Usage: 163

Devotionals

Devotionals about Mark 1:15

Images Mark 1:15

Context Readings

Public Ministry In Galilee

14 Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, 15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel." 16 As He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.


Cross References

Galatians 4:4

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

Ephesians 1:10

with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him

Matthew 3:2

"Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Acts 20:21

solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

Daniel 9:25

"So you are to know and discern that from the issuing of a decree to restore and rebuild Jerusalem until Messiah the Prince there will be seven weeks and sixty-two weeks; it will be built again, with plaza and moat, even in times of distress.

Daniel 2:44

"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Matthew 10:7

"And as you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'

Matthew 21:31-32

"Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.

Luke 10:9

and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Luke 10:11

'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'

Luke 24:47

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Acts 2:36-38

"Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made Him both Lord and Christ--this Jesus whom you crucified."

Romans 16:26

but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

2 Timothy 2:25-26

with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org