Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Now Simon's mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her.
New American Standard Bible
Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to
King James Version
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Holman Bible
Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once.
International Standard Version
Now Simon's mother-in-law was lying in bed, sick with a fever, so they promptly told Jesus about her.
A Conservative Version
But Simon's mother-in-law lay feverish, and straightaway they tell him about her.
American Standard Version
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
Amplified
Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they told Him about her.
An Understandable Version
Now Simon's mother-in-law was sick [in bed] with a fever. Immediately, Jesus was told about her [condition]
Anderson New Testament
Now the mother-in-law of Simon lay sick of a fever. And at once they told him of her.
Bible in Basic English
Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:
Common New Testament
Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Daniel Mace New Testament
where Simon's wife's mother lay sick of a fever, who presently acquainted Jesus with it.
Darby Translation
And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
Godbey New Testament
And the mother-in-law of Simon was lying down burning with fever; and immediately they speak to Him concerning her:
Goodspeed New Testament
Simon's mother-in-law was in bed, sick with a fever, and they immediately told him about her.
John Wesley New Testament
And Simon's wife's mother lay ill of a fever, and immediately they tell him of her.
Julia Smith Translation
And Simon's mother-in-law was laid down, affected with fever: and quickly they speak to him concerning her.
King James 2000
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and immediately they told him of her.
Modern King James verseion
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and at once they told Him about her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Simon's mother-in-law lay sick of a fever, and anon they told him of her.
Moffatt New Testament
Simon's mother-in-law was in bed with fever, so they told him at once about her,
Montgomery New Testament
Now Simon's mother-in-law lay sick of fever, and without delay they told him about her.
NET Bible
Simon's mother-in-law was lying down, sick with a fever, so they spoke to Jesus at once about her.
New Heart English Bible
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Noyes New Testament
And Simons wifes mother lay sick of a fever; and they immediately speak to him about her.
Sawyer New Testament
and Simon's mother-in-law was lying with a fever; and immediately they told him of her.
The Emphasized Bible
Now, the mother-in-law of Simon, was lying in a fever, and, straightway, they speak to him concerning her;
Thomas Haweis New Testament
But Simon's wife's mother lay in a fever, and immediately they informed him of her.
Twentieth Century New Testament
Now Simon's mother-in-law was lying ill with fever, and they at once told Jesus about her.
Webster
But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.
Weymouth New Testament
Now Simon's mother-in-law was ill in bed with a fever, and without delay they informed Him about her.
Williams New Testament
And Simon's mother-in-law was confined to her bed with a fever. So they at once told Him about her.
World English Bible
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Worrell New Testament
And Simon's mother-in-law was lying sick with fever, and straightway they tell Him of her;
Worsley New Testament
And Simon's wife's mother lay sick of a fever: and they immediately told Him of her:
Youngs Literal Translation
and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Diseases » Disease, different forms of » Fever
Jesus Christ » Miracles of » Heals simon's mother-in-law
Jesus Christ » History of » Heals peter's mother-in-law (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals peter's mother-in-law
Mother-in-law » Peter's, healed by jesus
Interlinear
De
Simon
Word Count of 37 Translations in Mark 1:30
Verse Info
Context Readings
Many At Capernaum Are Healed
29 And so then he departed from the synagogue [and] came into the house of Simon and Andrew with James and John. 30 Now Simon's mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her. 31 And he came [and] raised her up [by] taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 9:5
Do we not have the right to take along a sister [as] wife, like the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
Mark 5:23
And he was imploring him many [times], saying, "My little daughter {is at the point of death}! Come, lay your hands on her, so that she will get well and will live."
John 11:3
So the sisters sent [word] to him, saying, "Lord, behold, [the one] whom you love is sick."
James 5:14-15
Is anyone among you sick? He should summon the elders of the church and they should pray over him, anointing him with olive oil in the name of the Lord.