Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;
New American Standard Bible
King James Version
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Holman Bible
Very
International Standard Version
In the morning, while it was still very dark, Jesus got up and went to a deserted place and prayed there.
A Conservative Version
And having risen early, very much in the night, he came out and departed into a desolate place, and prayed there.
American Standard Version
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Amplified
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left [the house], and went out to a secluded place, and was praying there.
An Understandable Version
Very early in the morning, [even] before daylight, Jesus woke up, left Simon's house [verse 29] and went out to a deserted place where He prayed.
Anderson New Testament
And very early in the morning, while it was yet dark, he arose and went out, and departed to a desert place, and there prayed.
Bible in Basic English
And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
Common New Testament
Now in the morning, a long while before daylight, he rose and went out to a solitary place, and there he prayed.
Daniel Mace New Testament
On the morrow rising up, while it was yet dark, he went out, and retired into a solitary place, where he prayed.
Darby Translation
And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
Godbey New Testament
And in the morning, exceedingly early, while it was yet night, having arisen up He came out, and went away into a desert place, and was praying there.
Goodspeed New Testament
Early in the morning, long before daylight, he got up and left the house and went off to a lonely spot, and prayed there.
John Wesley New Testament
And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a desert place and prayed there.
Julia Smith Translation
And early, having risen far in the night, he went out, and departed into a deserted place, and there prayed.
King James 2000
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a lonely place, and there prayed.
Lexham Expanded Bible
And getting up early in the morning [while it was] very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.
Modern King James verseion
And rising up quite early in the night, He went out and went away into a deserted place, and He was praying there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the morning, very early, Jesus arose and went out into a solitary place, and there prayed.
Moffatt New Testament
Then in the early morning, long before daylight, he got up and went away out to a lonely spot.
Montgomery New Testament
In the morning he rose a great while before day and went out to a desert place, and there prayed.
NET Bible
Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.
New Heart English Bible
And early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Noyes New Testament
And rising early, long before day, he went out, and withdrew into a desert place, and there prayed.
Sawyer New Testament
And in the morning while it was quite dark he arose and went out, and departed to a solitary place, and there prayed.
The Emphasized Bible
And, very early by night arising, he went out and departedinto a desert place, and, there, was praying;
Thomas Haweis New Testament
And very early (the night being far advanced towards morning) rising up, he went forth, and retired into a desert place, and there prayed.
Twentieth Century New Testament
In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.
Webster
And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.
Weymouth New Testament
In the morning He rose early, while it was still quite dark, and leaving the house He went away to a solitary place and there prayed.
Williams New Testament
Early in the morning, long before daybreak, He got up and went out to a lonely spot, and stayed praying there.
World English Bible
Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Worrell New Testament
And, having risen very early, by night, He went out into a desert place, and was there praying.
Worsley New Testament
And in the morning, before it was light, He rose up and went out, and retired into a solitary place, and there prayed.
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Christ » Private devotions of Christ » Morning devotions
Devotional life » Morning devotions » Of jesus
Diligence » Christ, an example
Diligence » Jesus an example of
Early rising » Christ set an example of
Early rising » For devotions » Of jesus
Jesus Christ » History of » Preaches throughout galilee
Prayer » Private, of Christ » Morning devotions
Secret prayer » Examples of secret prayer » Morning devotions
Topics
Interlinear
Exerchomai
References
American
Fausets
Word Count of 37 Translations in Mark 1:35
Images Mark 1:35
Verse Info
Context Readings
Preaching Throughout Galilee
34 and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him. 35 And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying; 36 and Simon and those with him went in quest of him,
Cross References
Luke 6:12
And it came to pass in those days, he went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God,
Ephesians 6:18
through all prayer and supplication praying at all times in the Spirit, and in regard to this same, watching in all perseverance and supplication for all the saints --
Psalm 5:3
Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out.
Psalm 109:4
For my love they oppose me, and I -- prayer!
Matthew 14:23
and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,
Mark 6:46-48
and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.
Luke 4:42-43
And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him -- not to go on from them,
Luke 5:16
and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.
Luke 22:39-46
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,
John 6:15
Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.
Hebrews 5:7
who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death -- with strong crying and tears -- having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,
John 4:34
Jesus saith to them, 'My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;
Philippians 2:5
For, let this mind be in you that is also in Christ Jesus,