Parallel Verses
An Understandable Version
So, Jesus went into the [Jewish] synagogues throughout all Galilee, preaching [the good news about the coming kingdom, verses 14-15] and driving out evil spirits.
New American Standard Bible
King James Version
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Holman Bible
So He went into all of Galilee,
International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
A Conservative Version
And he was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.
American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Amplified
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.
Anderson New Testament
And throughout the whole of Galilee he continued to preach in their synagogues, and to cast out demons.
Bible in Basic English
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.
Common New Testament
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
Daniel Mace New Testament
and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Darby Translation
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
Godbey New Testament
And He was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.
Goodspeed New Testament
So he went all through Galilee, preaching in their synagogues and driving out the demons.
John Wesley New Testament
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Julia Smith Translation
And he was proclaiming in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
King James 2000
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Lexham Expanded Bible
And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.
Modern King James verseion
And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he preached in their synagogues, throughout all Galilee, and cast the devils out.
Moffatt New Testament
And he went preaching in their synagogues throughout the whole of Galilee, casting out daemons.
Montgomery New Testament
So he went throughout Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.
NET Bible
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.
New Heart English Bible
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Noyes New Testament
And he went, preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out the demons.
Sawyer New Testament
And he preached in their synagogues in all Galilee, and cast out demons.
The Emphasized Bible
and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee, - and, was casting the demons out.
Thomas Haweis New Testament
And he was preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.
Twentieth Century New Testament
And he went about making his proclamation in their Synagogues all through Galilee, and driving out the demons.
Webster
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Weymouth New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.
Williams New Testament
So He went all over Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Worrell New Testament
And He went into their synagogues, throughout all Galilee, preaching, and casting out the demons.
Worsley New Testament
And He went preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.
Youngs Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Galilee » Christ » Preached throughout
Jesus Christ » History of » Preaches throughout galilee
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 1:39
Verse Info
Context Readings
Preaching Throughout Galilee
38 He said to them, "Let us go on to the next towns so that I can preach there also, for this was why I came out [i.e., Jesus was sent by God to preach to other towns as well as Capernaum. See Luke 4:43]." 39 So, Jesus went into the [Jewish] synagogues throughout all Galilee, preaching [the good news about the coming kingdom, verses 14-15] and driving out evil spirits. 40 Then a person with an infectious skin disease came to Jesus and, kneeling down before Him, begged Him, saying, "If you want to, you can heal me." [Note: Throughout this narrative the term "heal/healing" is originally "clean/cleansing" because the Jews viewed a person with such a disease as ceremonially "unclean." See Lev. 13:1-3].
Phrases
Cross References
Matthew 4:23
Jesus went all over Galilee teaching in the [Jewish] synagogues and preaching the good news of the [coming, see verse 17] kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.
Mark 1:21
So, they went to Capernaum [Note: This was a city in Galilee that later became Jesus' headquarters while in Galilee. See verse
Mark 7:30
And she went away to her house and found her child lying on her bed with the evil spirit gone from her.
Luke 4:41
And evil spirits also came out of many people, shouting [at Him], "You are the Son of God." And Jesus spoke sternly to them and would not allow them to speak [anymore] because they knew He was the Christ [Note: Jesus would not accept the endorsement of these Satanic spirits].
Luke 4:43-44
But He told them, "I must go to other towns also to preach the good news of God's [coming] kingdom, for this is why I was sent [by God]."