Parallel Verses

Worsley New Testament

I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.

New American Standard Bible

I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit.”

King James Version

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Holman Bible

I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”

International Standard Version

I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."

A Conservative Version

I indeed immersed you in water, but he will immerse you in Holy Spirit.

American Standard Version

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

Amplified

As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent] with the Holy Spirit.”

An Understandable Version

I am immersing you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit."

Anderson New Testament

I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.

Bible in Basic English

I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Common New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Daniel Mace New Testament

I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the effusion of the holy Ghost.

Darby Translation

I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit.

Godbey New Testament

and He shall baptize you with the Holy Ghost.

Goodspeed New Testament

I have baptized you in water, but he will baptize you in the holy Spirit."

John Wesley New Testament

I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost.

Julia Smith Translation

I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.

King James 2000

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.

Lexham Expanded Bible

I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Modern King James verseion

I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost."

Moffatt New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."

Montgomery New Testament

I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."

NET Bible

I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

New Heart English Bible

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

Noyes New Testament

I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.

Sawyer New Testament

I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.

The Emphasized Bible

I, have immersed you, with water, - He, will immerse you, with the Holy Spirit.

Thomas Haweis New Testament

I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.

Twentieth Century New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Webster

I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.

Weymouth New Testament

I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

Williams New Testament

I have baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."

World English Bible

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

Worrell New Testament

I immersed you in water; but He will immerse you in the Holy Spirit."

Youngs Literal Translation

I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314
Usage: 314

with
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he

Usage: 0

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Images Mark 1:8

Prayers for Mark 1:8

Context Readings

John The Baptist Begins His Ministry

7 saying, There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop and unloose. 8 I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit. 9 And in those days Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in Jordan:


Cross References

Acts 1:5

for John indeed baptized with water, but ye shall within a few days be baptized with the holy Spirit.

Acts 2:4

and they were all filled with the holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Acts 19:4-6

Then said Paul, John indeed baptized with the baptism of repentance, telling the people, that they should believe in Him that was coming after him, that is, in Christ Jesus.

1 Corinthians 12:13

so also is the mystical body of Christ; for by one Spirit we are all baptized into one body, (whether Jews or Greeks, slaves or free) and are all made to drink into one Spirit:

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance; but He that cometh after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry: He shall baptize you with the holy Spirit and with fire.

Acts 2:17

"And it shall come to pass in the last days (saith God) that I will pour out of my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Acts 10:45

And those of the circumcision that were believers, who came with Peter, were astonished, that the gift of the holy Spirit was conferred upon the Gentiles also:

Acts 11:15-16

And when I began to speak, the holy Spirit fell on them, even as it did upon us at the beginning.

Titus 3:5-6

not for works of righteousness which we had done, but according to his own mercy He saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Spirit;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain