Parallel Verses
Julia Smith Translation
And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying, Teacher, we wish that whatever we should ask, thou wouldst do for us.
New American Standard Bible
King James Version
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Holman Bible
Then
International Standard Version
James and John, the sons of Zebedee, went to Jesus and told him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you."
A Conservative Version
And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying, Teacher, we wish that thou would do for us whatever we ask.
American Standard Version
And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
Amplified
James and John, the two sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”
An Understandable Version
Now James and John, the sons of Zebedee, came over to Jesus and said to Him, "We would like you to do for us whatever we ask you."
Anderson New Testament
And James and John the sons of Zebedee came to him, and said: Teacher, we desire you to do for us whatever we shall ask.
Bible in Basic English
And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
Common New Testament
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
Daniel Mace New Testament
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him, and said, we desire you would grant us what we request.
Darby Translation
And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.
Godbey New Testament
James and John, the sons of Zebedee, come to Him, saying, Teacher, we wish that you may do unto us whatsoever we may ask.
Goodspeed New Testament
And Zebedee's two sons, James and John, came up to him and said, "Master, we want you to do for us whatever we ask."
John Wesley New Testament
And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us what we shall ask.
King James 2000
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Teacher, we would that you should do for us whatsoever we shall desire.
Lexham Expanded Bible
And James and John, the sons of Zebedee, came up to him [and] said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you."
Modern King James verseion
And James and John, the sons of Zebedee, came up to Him, saying, Master, we desire that You should do for us whatever we shall ask.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then James and John, the sons of Zebedee, came unto him, saying, "Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we desire."
Moffatt New Testament
James and John, the sons of Zebedaeus, came up to him saying, "Teacher, we want you to do whatever we ask you."
Montgomery New Testament
Presently there came up to him James and John, the sons of Zebedee, and said, "Teacher, we wish you would do for us whatever we ask you."
NET Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
New Heart English Bible
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
Noyes New Testament
And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying to him, Teacher, we would that thou shouldst do for us whatever we shall ask thee.
Sawyer New Testament
And James and John, sons of Zebedee, came to him, saying, Teacher, we wish you to do for us what we will ask of you.
The Emphasized Bible
And there come near unto him, James and John, the twosons of Zebedee, - saying unto him - Teacher! we desire, that, whatsoever we shall ask thee, thou wilt do for us.
Thomas Haweis New Testament
And James and John the sons of Zebedee came to him, saying, Master, we desire that thou shouldst do for us whatsoever we request.
Twentieth Century New Testament
James and John, the two sons of Zebediah, went to Jesus, and said: "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
Webster
And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire.
Weymouth New Testament
Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, "Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you."
Williams New Testament
And Zebedee's two sons, James and John, came up to Him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
World English Bible
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
Worrell New Testament
And James and John, the sons of Zebedee, come to Him, saying to Him, "Teacher, we wish that Thou wouldest do for us whatsoever we ask."
Worsley New Testament
Then come to Him James and John, the sons of Zebedee, saying, Master, we desire that thou wouldest do for us what we shall request:
Youngs Literal Translation
And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, 'Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'
Themes
Desires » General references to
James » An apostle. Son of zebedee and salome » Civil ambitions of
John » The apostle » Civil ambitions of
John, beloved disciple » Facts concerning » Ambitious
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Mark 10:35
Verse Info
Context Readings
A Request By James And John
34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall be raised up. 35 And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying, Teacher, we wish that whatever we should ask, thou wouldst do for us. 36 And he said to them, What wish you me to do for you?
Cross References
Matthew 20:20-28
Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, worshipping, and asking something of him.
2 Samuel 14:4-11
And the woman, the Tekoite, will speak to the king and fall upon her face to the earth, and worship him, and say, Save, O king!
1 Kings 2:16
And now I ask one asking from thee, thou wilt not turn away my face. And she will say to him, Speak
1 Kings 2:20
And she will say, One small asking I ask from thee; thou wilt not turn away my face. And the king will say to her, Ask, my mother, for I will not turn away thy face.
Mark 1:19-20
And having moved forward a little from thence, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they in the ship adjusting their nets.
Mark 5:37
And he permitted not any to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James.
Mark 9:2
And after six days Jesus takes Peter, and James, and John, and brings them up into a high mountain apart alone: and he was transformed before them.
Mark 14:33
And he takes Peter and James and John with himself, and began to be amazed, and to be dejected.