Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Jesus perceiving their faith, said to the sick of the palsy, son, thy sins are forgiven.
New American Standard Bible
And Jesus seeing their faith *said to the paralytic,
King James Version
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Holman Bible
Seeing their faith,
International Standard Version
When Jesus saw their faith, he told the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven."
A Conservative Version
And having seen their faith, Jesus says to the paralyzed man, Child, thy sins are forgiven thee.
American Standard Version
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
Amplified
When Jesus saw their [active] faith [springing from confidence in Him], He said to the paralyzed man,
An Understandable Version
When Jesus saw [the evidence of] their faith, He said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven."
Anderson New Testament
And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic: Son, your sins are forgiven you.
Bible in Basic English
And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
Common New Testament
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."
Darby Translation
But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven thee.
Godbey New Testament
And Jesus seeing their faith says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven thee.
Goodspeed New Testament
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "My son, your sins are forgiven."
John Wesley New Testament
Jesus seeing their faith, said to the paralytic, Son, thy sins are forgiven thee.
Julia Smith Translation
And Jesus having seen their faith, says to the paralytic, Child, thy sins have been remitted to thee.
King James 2000
When Jesus saw their faith, he said unto the paralytic, Son, your sins be forgiven you.
Lexham Expanded Bible
And [when] Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Child, your sins are forgiven."
Modern King James verseion
And seeing their faith, Jesus said to the paralytic, Child, your sins are forgiven to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Jesus saw their faith, he said to the sick of the palsy, "Son, thy sins are forgiven thee."
Moffatt New Testament
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "My son, your sins are forgiven."
Montgomery New Testament
Then Jesus, when he perceived their faith, said to the paralytic, "Son your sins are forgiven."
NET Bible
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."
New Heart English Bible
And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Noyes New Testament
And Jesus seeing their faith, saith to the palsied man, Son, thy sins are forgiven.
Sawyer New Testament
And Jesus seeing their faith, said to the paralytic, Son, your sins are forgiven.
The Emphasized Bible
and, Jesus, seeing their faith, saith unto the paralytic - Child! forgiven are thy sins!
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus beholding their faith, saith to the paralytic, Son, thy sins are forgiven thee.
Twentieth Century New Testament
When Jesus saw their faith, he said to the man: "Child, your sins are forgiven."
Webster
When Jesus saw their faith, he said to the sick with the palsy, Son, thy sins are forgiven thee.
Weymouth New Testament
Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "My son, your sins are pardoned."
Williams New Testament
When Jesus saw their faith, He said to the paralyzed man, "My son, your sins are forgiven."
World English Bible
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Worrell New Testament
And Jesus, seeing their faith, saith to the paralytic, "Child, your sins are forgiven."
Worsley New Testament
And Jesus, seeing their faith, saith to him that had the palsy, Son, thy sins are forgiven thee.
Youngs Literal Translation
and Jesus having seen their faith, saith to the paralytic, 'Child, thy sins have been forgiven thee.'
Themes
Error » Definition of » Forgiven
Faith » Obstacles that test the faith of believers » Honoured by Christ and the apostles
Jesus Christ » Power of, to forgive sins
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
the Miracles of Christ » Paralytic healed
Pardon » Is granted » By Christ
Topics
Interlinear
Eido
Eido
Pistis
Paralutikos
References
Word Count of 37 Translations in Mark 2:5
Prayers for Mark 2:5
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
4 who finding it impossible to come nigh Him because of the press, uncovered the roof where He was: and when they had broken it up, they let down the cradle wherein the paralytic lay. 5 Jesus perceiving their faith, said to the sick of the palsy, son, thy sins are forgiven. 6 but there were certain of the Scribes sitting there, who were dissatisfied in their own minds, and said to themselves,
Cross References
Matthew 9:2
where they brought a man on a bed, lying sick of the palsy: and Jesus perceiving their faith, said to the paralytic, take courage, my son, thy sins are forgiven.
Matthew 9:22
but Jesus turned about, and looking upon her, said, daughter lay aside your fears, thy faith hath cured thee: and the woman was cured from that instant.
John 5:14
sometime after Jesus met him in the temple, and said to him, you see you were cured: sin no more, lest you suffer something worse.
Acts 14:9
one day he heard Paul preach, who fixing his eyes upon him, and perceiving that he expected to be cured,
James 5:15
the prayer that proceeds from faith, shall save the sick; the Lord will raise him up, and his sins that may have been the occasion, shall be forgiven.
Mark 2:9-10
is it not as easy to say to the paralytic, thy sins are forgiven: as to say, arise, and take up your bed and walk?
Mark 5:34
and he said to her, daughter, thy faith hath saved thee; go in peace, entirely freed from your indisposition.
Luke 5:20
who perceiving their faith, said to him, O! man, your sins are forgiven you.
Luke 7:47-50
wherefore, I tell you, her sins, which are numerous, are forgiven; and that is the reason of all this love: but his love is less, to whom less is forgiven.
Luke 8:48
but he said to her, daughter, don't be under any concern: your faith has sav'd you, go in peace.
John 2:25
and he did not want any information concerning man: for he knew of himself the secret of their hearts.
Acts 5:31
him hath God rais'd by his power to be the author of salvation, by giving repentance to Israel, and the remission of their sins.
Acts 11:23
who upon his arrival there, was glad to see such effects of the divine grace, and exhorted them all to remain firmly attach'd to the christian profession:
1 Corinthians 11:30
hence it is, that many are weak and sickly among you, and no small number now sleep in their graves.
2 Corinthians 2:10
to whom you forgive any thing, I also forgive: for if I have forgiven any thing, I forgave it, for your sakes (as Christ is
Ephesians 2:8
for by grace are ye saved, thro' faith (and that not from us:
Colossians 3:13
bearing with one another, and forgiving one another, when one has any cause of complaint against another: as the Lord forgave you, do you likewise forgive.
1 Thessalonians 1:3-4
never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.
James 2:18-22
it will be said, "you have a speculative faith, but mine is practical. where is your faith, if no effects appear? as for me, my actions will vouch for my faith.