Parallel Verses
Williams New Testament
When they came to Jesus and saw the man who had once been insane under the power of many demons, sitting, with his clothes on, and in his right mind, they were frightened.
New American Standard Bible
They *came to Jesus and *observed the man who had been
King James Version
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Holman Bible
They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed
International Standard Version
When they came to Jesus and saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there dressed and in his right mind, they were frightened.
A Conservative Version
And they come to Jesus, and see the man who was demon-possessed, sitting, and clothed, and in his right mind (the man who had the legion), and they were afraid.
American Standard Version
And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid.
Amplified
They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the man who had [previously] had the “legion” [of demons]; and they were frightened.
An Understandable Version
And when people came to Jesus, they saw the man who had been dominated by 5,000 to 6,000 evil spirits sitting down with his clothes on and perfectly sane, and they were afraid.
Anderson New Testament
and they came to Jesus and saw the demoniac, who had had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Bible in Basic English
And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
Common New Testament
And they came to Jesus, and saw the man who had been possessed sitting there, clothed and in his right mind, the man who had had the legion; and they were afraid.
Daniel Mace New Testament
when they were come to Jesus, and saw him that had been possessed with the legion of demons, sitting in his clothes, and in his right mind, they were afraid.
Darby Translation
And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting and clothed and sensible, him that had had the legion: and they were afraid.
Godbey New Testament
And they come to Jesus, and see the demonized man sitting down, both clothed and in his right mind, the one called Legion; and they were afraid.
Goodspeed New Testament
When they came to Jesus and found the demoniac sitting quietly with his clothes on and in his right mind??he same man who had been possessed by Legion??hey were frightened.
John Wesley New Testament
And they come to Jesus and see the demoniac, sitting and clothed and in his right mind: and they were afraid.
Julia Smith Translation
And they come to Jesus, and they see him possessed with the demon, sitting down, and being clothed, and of sound mind: and they were afraid.
King James 2000
And they came to Jesus, and saw him that was possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Lexham Expanded Bible
And they came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting [there] clothed and in his right mind--the one who had had the legion--and they were afraid.
Modern King James verseion
And they came to Jesus and saw him who had been demon-possessed, and had the legion, sitting and clothed and right-minded, the one who had the legion. And they were afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they came out to Jesus, and they saw him that was vexed with the fiend, and had the legion, sit: both clothed and in his right mind; and were afraid.
Moffatt New Testament
and when they reached Jesus they saw the lunatic sitting down, clothed and in his sober senses ??the man who had been possessed by 'Legion.' That frightened them.
Montgomery New Testament
When they got to Jesus they found the demoniac sitting there clothed and in his right mind??he man who had had the "Legion"??nd they were awestruck.
NET Bible
They came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there, clothed and in his right mind -- the one who had the "Legion" -- and they were afraid.
New Heart English Bible
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
Noyes New Testament
And they come to Jesus, and see him who had been possessed by demons, sitting, clothed, and in his right mind,him who had had the legion; and they were afraid.
Sawyer New Testament
And they came to Jesus, and saw the demoniac who had the legion, sitting down, clothed, and in his right mind, and they were afraid.
The Emphasized Bible
And they come unto Jesus, and view the demonized man, clothed and of sound mind, him who had had the legion, - and they were struck with fear.
Thomas Haweis New Testament
And they came to Jesus, and saw the demoniac that had the legion, seated and clothed, and in his sound mind: and they were afraid.
Twentieth Century New Testament
When they came to Jesus, they found the possessed man sitting there, clothed and in his right mind--the very man who had had the 'Legion' in him--and they were awe-struck.
Webster
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Weymouth New Testament
and when they came to Jesus, they beheld the demoniac quietly seated, clothed and of sane mind--the man who had had the legion; and they were awe-stricken.
World English Bible
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
Worrell New Testament
And they come to Jesus, and behold the demoniac sitting, clothed, and having his right mind??he one who had had the legion, and they were afraid.
Worsley New Testament
and they come to Jesus, and see the demoniac, who had been possessed by the legion, sitting and clothed, and in his right mind; and they were afraid.
Youngs Literal Translation
and they come unto Jesus, and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded -- him having had the legion -- and they were afraid;
Themes
Character transformed » Becomes a quiet disciple
Conversion » Characters transformed by » Becomes a quiet disciple
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Diseases » Mentioned in scripture » Demoniacal possession
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Spiritual » Riches general references to » Sanity
religious Testimony » Encouraged examples of » Living witnesses
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Mark 5:15
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
14 Then the hog-feeders fled and spread the news in the town and in the country around; and the people came to see what had taken place. 15 When they came to Jesus and saw the man who had once been insane under the power of many demons, sitting, with his clothes on, and in his right mind, they were frightened. 16 And those who had seen it told them how it occurred to the man who had been under the power of the demons, and about the hogs.
Cross References
Mark 5:9
He asked him, "What is your name?" He answered, "My name is Legion, for we are many."
Matthew 4:24
So the news about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were sick with various diseases, especially those who were suffering with torturing diseases; and he cured them.
Matthew 9:33
and after the demon had been driven out, the dumb man could talk. So the crowds were dumbfounded, saying, "Never before among the Jews was anything like this?
Matthew 12:29
Or, how can anyone get into a giant's house and carry off his goods, unless he first binds the giant? After that he can make a clean sweep of his house.
Mark 5:4
for he had often been fastened with fetters and chains but had snapped the chains and broken the fetters, and no one was strong enough to overpower him.
Mark 5:16
And those who had seen it told them how it occurred to the man who had been under the power of the demons, and about the hogs.
Mark 5:18
And as He was getting into the boat, the once insane man kept begging Him to let him go with Him.
Luke 8:27
As soon as He stepped out upon the shore, there met Him a man from town, who was under the power of demons; and for a long time he had worn no clothes, and did not stay in a house but in tombs.
Luke 8:35-36
So the people went out to see what had taken place, and they went to Jesus and found the man out of whom the demons had gone sitting at the feet of Jesus, with his clothes on and in his right mind; and they were frightened.
Luke 10:39
She had a sister named Mary who took her seat at the Lord's feet, and remained listening to His message.
Colossians 1:13
It is God who has delivered us out of the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of His dearly loved Son,
2 Timothy 1:7
For the Spirit that God has given us does not impart timidity but power and love and self-control.