Parallel Verses
King James Version
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
New American Standard Bible
When He got out of
Holman Bible
As soon as He got out of the boat, a man with an unclean
International Standard Version
Just as Jesus stepped out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met him.
A Conservative Version
And when he came out of the boat, straightaway there met him out of the sepulchers a man with an unclean spirit who had his habitation among the sepulchers.
American Standard Version
And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Amplified
When Jesus got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,
An Understandable Version
When Jesus left the boat, immediately a man with an evil spirit came from the graveyard to meet Him.
Anderson New Testament
And when he had come out of the ship, immediately there met him from the tombs a man with an unclean spirit,
Bible in Basic English
And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
Common New Testament
And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Daniel Mace New Testament
and as soon as Jesus was come out of the ship, he met a demoniack, who came from among the tombs, where he haunted,
Darby Translation
And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,
Godbey New Testament
And a man from the tombs, with an unclean spirit met Him, having come out of the ship;
Goodspeed New Testament
As soon as he got out of the boat, a man possessed by a foul spirit came out of the burial places near by to meet him.
John Wesley New Testament
And as he came out of the boat, there met him immediately out of the tombs a man with an unclean spirit,
Julia Smith Translation
And to him coming out of the ship, quickly a man met him from the monuments with an unclean spirit,
King James 2000
And when he came out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Lexham Expanded Bible
And [as] he was getting out of the boat, immediately from the tombs a man with an unclean spirit went to meet him,
Modern King James verseion
And when He had come out of the boat, immediately a man with unclean spirits met Him out of the tombs,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he was come out of the ship, anon there met him out of the graves a man possessed of an unclean spirit,
Moffatt New Testament
And as soon as he stepped out of the boat a man from the tombs came to meet him, a man with an unclean spirit
Montgomery New Testament
and he had no sooner stepped out of the boat, than a man out of the tombs came to meet him, a man with an unclean spirit,
NET Bible
Just as Jesus was getting out of the boat, a man with an unclean spirit came from the tombs and met him.
New Heart English Bible
And when he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Noyes New Testament
And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Sawyer New Testament
And as he went out of the ship, a man with an impure spirit immediately met him from the tombs,
The Emphasized Bible
And, when he went forth out of the boat, straightway, there met him, from amongst the tombs, a man, in an impure spirit:
Thomas Haweis New Testament
And as he was going out of the vessel, immediately there met him a man with an unclean spirit,
Twentieth Century New Testament
And, as soon as Jesus had got out of the boat, he met a man coming out of the tombs, who was under the power of a foul spirit,
Webster
And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Weymouth New Testament
At once, on His landing, there came from the tombs to meet Him a man possessed by a foul spirit.
Williams New Testament
As soon as He got out of the boat, a man under the power of a foul spirit and from the tombs met Him.
World English Bible
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Worrell New Testament
And, when He came out of the boat, straightway there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Worsley New Testament
And when He was come out of the ship, immediately there met Him from the tombs,
Youngs Literal Translation
and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Themes
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Interlinear
Exerchomai
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Mark 5:2
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
1 And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. 2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Cross References
Mark 1:23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
Isaiah 65:4
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Mark 1:26
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Mark 3:30
Because they said, He hath an unclean spirit.
Mark 4:1
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
Mark 5:8
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark 7:25
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
Luke 8:27
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
Luke 9:42
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.