Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
I have compassion on the multitude, for they have stayed with me already three days, and have nothing to eat:
New American Standard Bible
King James Version
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Holman Bible
International Standard Version
"I have compassion for the crowd, because they've already been with me for three days and have nothing to eat.
A Conservative Version
I feel compassion toward the multitude, because they continue with me now three days, and do not have what they might eat.
American Standard Version
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:
Amplified
An Understandable Version
"I feel deep pity for this crowd because they have continued listening to me for three days now and have nothing [left] to eat.
Anderson New Testament
I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days, and have nothing to eat.
Bible in Basic English
I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
Common New Testament
"I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days and have nothing to eat.
Daniel Mace New Testament
I am concern'd for this people, they have been with me now three days without having had any thing to eat.
Darby Translation
I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,
Godbey New Testament
I sympathize with the multitude because three days already abide unto me, and they have nothing which they may eat.
Goodspeed New Testament
"I pity these people, for they have been staying with me three days now, and they have nothing left to eat.
John Wesley New Testament
Jesus calling his disciples saith to them, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat.
Julia Smith Translation
I feel compassion for the crowd, for already they remain three days with me, and have nothing they might eat:
King James 2000
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Lexham Expanded Bible
"I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat.
Modern King James verseion
I have compassion on the crowd because they have now been with Me three days and have nothing to eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I have compassion on this people, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Moffatt New Testament
"I am sorry for the crowd; they have been three days with me now, and they have nothing to eat.
Montgomery New Testament
"My heart aches for the crowd, because they have remained with me three days now, and they have nothing to eat;
NET Bible
"I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.
New Heart English Bible
"I have compassion on the crowd, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
Noyes New Testament
I have compassion on the multitude, because they have remained with me now three days, and they have nothing to eat.
Sawyer New Testament
I have compassion on the multitude, because already they have continued with me three days, and have nothing to eat;
The Emphasized Bible
I am moved with compassion towards the multitude, because, already three days, abide they with me, and they have nothing to eat;
Twentieth Century New Testament
"My heart is moved at the sight of all these people, for they have already been with me three days and they have nothing to eat;
Webster
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Weymouth New Testament
"My heart yearns over the people," He said; "for this is now the third day they have remained with me, and they have nothing to eat.
Williams New Testament
"My heart goes out in pity for these people, for they have been staying with me three days now, and they have nothing left to eat.
World English Bible
"I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
Worrell New Testament
"I have compassion on the multitude, because they continue with Me now three days, and have nothing to eat;
Worsley New Testament
and saith unto them, I have compassion on the multitude, for they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Youngs Literal Translation
'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;
Themes
Of Christ Compassion » Manifested for the » Poor
Jesus Christ » Miracles of » More than four-thousand people fed
Jesus Christ » History of » Feeds more than four-thousand people
Miracles » Of jesus, in chronological order » Feeds more than four-thousand people
Interlinear
Splagchnizomai
Prosmeno
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 8:2
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Four Thousand
1 IN those days the multitude being exceedingly great, and having nothing to eat, Jesus calling his disciples to him, said unto them, 2 I have compassion on the multitude, for they have stayed with me already three days, and have nothing to eat: 3 and if I send them away fasting to their houses, they will faint on the road; for many of them came from a great distance.
Cross References
Matthew 9:36
And beholding the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were fainting, and lying here and there, as sheep that had no shepherd.
Matthew 4:2-4
And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he became hungry.
Matthew 6:32-33
(for after all these things the heathen seek:) and your heavenly Father knoweth that ye have need of them all.
Mark 6:34
And Jesus, when he landed, saw a vast multitude, and was moved with companion towards them, for they were as sheep having no shepherd: and he began to teach them many things.
Matthew 14:14
And when Jesus was come forth, he saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and healed their sick.
Matthew 20:34
Then Jesus, moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes recovered sight, and they followed him.
Mark 1:41
Then Jesus, moved with compassion, stretching out his hand, touched him, and said to him, I will; be thou cleansed.
Mark 5:19
But Jesus did not permit him, but said to him, Go to thine house, and to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Mark 9:22
And often it hath cast him into the fire, and into water, to destroy him: but if thou art able, have compassion upon us, and help us.
Luke 7:13
And when Jesus saw her, he was moved with compassion for her, and said unto her, Weep not.
Luke 15:20
And he arose and came to his father. But when he was yet at a considerable distance, his father discovered him, and was moved with compassion, and running, fell on his neck, and kissed him again and again.
John 4:6-8
And Jacob's well was there. Therefore Jesus, weary with his journey, e'en sat himself down on the well: it was about the sixth hour.
John 4:30-34
Then they went out of the city, and came unto him.
Hebrews 2:17
Wherefore he ought in all things to be made like to his brethren, in order to become a merciful and faithful high-priest in those things which relate to God, to make a propitiation for the sins of the people:
Hebrews 4:15
For we have not an high-priest incapable of a fellow-feeling with our infirmities, but one tempted in all points, in exact resemblance with ourselves, sin excepted.
Hebrews 5:2
being able to feel tenderly for the ignorant and erroneous; forasmuch as he is himself encompassed with infirmity.