Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
If any one gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he shall assuredly not lose his reward.
New American Standard Bible
King James Version
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Holman Bible
International Standard Version
I tell all of you with certainty, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to the Messiah will never lose his reward."
A Conservative Version
For whoever may give you a cup of water to drink in my name, because ye are of Christ, truly I say to you, he will, no, not lose his reward.
American Standard Version
For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Amplified
An Understandable Version
Truly I tell you, whoever will give you [even] a cup of water to drink because you belong to Christ will certainly not lose his [temporal or eternal] reward.
Anderson New Testament
For whoever will give you a cup of water to drink on this account, because you are Christ s, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Bible in Basic English
Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
Common New Testament
For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, will by no means lose his reward.
Daniel Mace New Testament
and whoever he be that shall give you a cup of water, as being the disciples of Christ, I assure you, he shall not lose his reward.
Darby Translation
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Godbey New Testament
For whosoever may give you a cup of water in my name, because you are Christ's, truly I say unto you, can not lose his reward.
Goodspeed New Testament
For whoever gives you a cup of water to drink, on the ground that you belong to Christ, I tell you, will certainly not fail to be repaid.
John Wesley New Testament
because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall in no wise lose his reward.
Julia Smith Translation
For whoever should give you to drink a cup of water in my name, because ye are of Christ, verily I say to you, he should not lose his reward.
King James 2000
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Lexham Expanded Bible
For whoever gives you a cup of water to drink in [my] name because you are Christ's, truly I say to you that he will never lose his reward.
Modern King James verseion
For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, truly I say to you, He shall not lose his reward.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And whosoever shall give you a cup of water to drink for my name's sake because ye are belonging to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Moffatt New Testament
Whoever gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you truly, he shall not miss his reward.
Montgomery New Testament
For whoever gives you even a cup of water to drink because you belong to Christ, in solemn truth I tell you, that he shall certainly not lose his reward.
NET Bible
For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward.
New Heart English Bible
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you belong to the Messiah, truly I tell you, he will in no way lose his reward.
Noyes New Testament
For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, truly do I say to you, he will not lose his reward.
Sawyer New Testament
and whoever gives you a cup of water because you are Christ's, truly he shall not lose his reward.
The Emphasized Bible
For, whosoever shall give you to drink a cup of water, in name that, Christ's, ye are, Verily! I say unto you, in nowise, shall lose his reward.
Thomas Haweis New Testament
For whosoever shall give you even a cup of water to drink in my name, because ye belong to the Messiah, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Webster
For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Weymouth New Testament
and whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, I solemnly tell you that he will certainly not lose his reward.
Williams New Testament
"For whoever gives you a cup of water to drink, on the ground that you belong to Christ, I solemnly say to you, he will not fail to get his reward.
World English Bible
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.
Worrell New Testament
For whosoever gives you a cup of water to drink in My name, because ye are Christ's, verily I say to you, he shall in no wise lose his reward.
Worsley New Testament
For whosoever shall give you but a cup of water to drink, for my sake; because ye are Christ's, I assure you, he shall not lose his reward.
Youngs Literal Translation
for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;
Themes
Charity » Those that are charitable
God » Promises to the tempted » Special promises to religious workers
God's Promises » To the widow and fatherless » To religious workers
Help » Those that help Christ’s people
Jesus Christ » History of » Reproves the ambition of his disciples (at capernaum)
Ministers » Hospitality to » Promises to
Offense » Those that offend people who believe in Christ
Opposition » Who does not oppose to the lord
Water » -of feet -of hands » For drinking
religious Work » Personal, example of » Special promises to religious workers
Topics
Interlinear
An
Potizo
me
References
Word Count of 37 Translations in Mark 9:41
Verse Info
Context Readings
Whoever Is Not Against Us Is For Us
40 He who is not against us is for us. 41 If any one gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he shall assuredly not lose his reward. 42 And, if any one puts a snare in the way of one of these lowly ones who believe in me, it would be far better for him if he had been thrown into the sea with a great millstone round his neck.
Phrases
Cross References
Matthew 10:42
And, if any one gives but a cup of cold water to one of these lowly ones because he is a disciple, I tell you that he shall assuredly not lose his reward."
Matthew 25:40
And the King will reply 'I tell you, as often as you did it to one of these my Brothers, however lowly, you did it to me.'
John 19:25-27
Meanwhile near the cross of Jesus were standing his mother and his mother's sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary of Magdala.
Romans 8:9
You, however, are not earthly but spiritual, since the Spirit of God lives within you. Unless a man has the Spirit of Christ, he does not belong to Christ;
Romans 14:15
If, for the sake of what you eat, you wound your Brother's feelings, your life has ceased to be ruled by love. Do not, by what you eat, ruin a man for whom Christ died!
1 Corinthians 3:23
But you are Christ's and Christ is God's.
1 Corinthians 15:23
But each in his proper order-Christ the first-fruits; afterwards, at his Coming, those who belong to the Christ.
2 Corinthians 10:7
You look at the outward appearance of things! Let any one, who is confident that he belongs to Christ, reflect, for himself, again upon the fact--that we belong to Christ no less than he does.
Galatians 3:29
And, since you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring and, under the promise, sharers in the inheritance.
Galatians 5:24
And those who belong to Jesus, the Christ, have already crucified their earthly nature, with its passions and its cravings.