Parallel Verses
A Conservative Version
But it shall not be so among you. Rather whoever wants to become great among you, he shall be your helper,
New American Standard Bible
King James Version
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Holman Bible
International Standard Version
That's not the way it should be among you. Instead, whoever wants to be great among you must be your servant,
American Standard Version
Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
Amplified
An Understandable Version
But it will not be this way among you, for whoever would like to become important among you will become your servant.
Anderson New Testament
It shall not be so among you. But whoever will be great among you, let him be your minister.
Bible in Basic English
Let it not be so among you: but if anyone has a desire to become great among you, let him be your servant;
Common New Testament
Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you must be your servant.
Daniel Mace New Testament
but it must not be so among you: on the contrary, whoever would rise among you, let him be your minister.
Darby Translation
It shall not be thus amongst you, but whosoever will be great among you, shall be your servant;
Godbey New Testament
It shall not be so among you; but whosoever may wish to be great among you, shall be your servant;
Goodspeed New Testament
It is not to be so among you, but whoever wants to be great among you must be your servant,
John Wesley New Testament
It shall not be so among you; but whosoever desireth to be great among you, let him be your minister; And whosoever desireth to be chief among you, let him be your servant:
Julia Smith Translation
But it shall not be so among you; but whoever should wish to be great among you, let him be your attendant;
King James 2000
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Lexham Expanded Bible
It will not be like this among you! But whoever wants to become great among you must be your servant,
Modern King James verseion
However, it shall not be so among you. But whoever desires to be great among you, let him be your servant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It shall not be so among you: But whosoever will be great among you, let him be your minister,
Moffatt New Testament
not so with you. Whoever wants to be great among you must be your servant,
Montgomery New Testament
"Not so shall it be among you. But whoever among you wishes to become great, shall be your minister,
NET Bible
It must not be this way among you! Instead whoever wants to be great among you must be your servant,
New Heart English Bible
It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you must be your servant.
Noyes New Testament
Not so shall it be among you; but whoever desireth to become great among you, will be your minister;
Sawyer New Testament
But whoever wishes to be great among you, let him be your minister;
The Emphasized Bible
Not so, is it, among you, - but, whosoever shall desire, among you, to become, great, shall be, your minister;
Thomas Haweis New Testament
But thus shall it not be with you. But whosoever will be a great man among you, let him be your servant;
Twentieth Century New Testament
Among you it is not so.
Webster
But it shall not be so among you: but whoever will be great among you, let him be your minister;
Weymouth New Testament
Not so shall it be among you; but whoever desires to be great among you shall be your servant,
Williams New Testament
It is not to be so among you, but whoever wants to be great among you must be your servant,
World English Bible
It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
Worrell New Testament
Not so shall it be among you;
Worsley New Testament
it shall not be so among you; but whosoever would be great among you, let him be your minister, and whoever would be chief among you,
Youngs Literal Translation
but not so shall it be among you, but whoever may will among you to become great, let him be your ministrant;
Themes
Apostles » Humility urged upon
Greatness » The greatest of men
God, greatness of » True, general references to
Topics
Interlinear
De
Esomai
ἔστω ἔστωσαν
Esto
Usage: 10
En
ἐν
En
Usage: 2128
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Hos
thelo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 20:26
Verse Info
Context Readings
A Request By The Mother Of James And John
25 But having summoned them, Jesus said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord over them, and their eminent men have power over them. 26 But it shall not be so among you. Rather whoever wants to become great among you, he shall be your helper, 27 and whoever wants be first among you shall be your bondman.
Phrases
Cross References
Mark 9:35
And having sat down, he called the twelve, and he says to them, If any man wants to be first, he will be last of all, and helper of all.
Mark 10:43
But it is not so among you. Instead, whoever may want to become great among you, will be your helper,
Ezekiel 24:13
In thy filthiness is lewdness. Because I have cleansed thee and thou were not cleansed, thou shall not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
Matthew 23:8-12
But be ye not designated Rabbi, for one is your leader, the Christ, and ye are all brothers.
Matthew 25:44
Then they will also answer, saying, Lord, when did we see thee hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or weak, or in prison, and did not serve thee?
Matthew 27:55
And many women were there watching from afar, who followed Jesus from Galilee, serving him,
Mark 10:45
For the Son of man also came not to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.
Luke 14:7-11
And he spoke a parable to those who were invited when he noticed how they chose out the chief places, saying to them,
Luke 18:14
I say to you, this man went down to his house justified rather than that man. Because every man who lifts himself up will be made lower, and he who makes himself lower will be lifted up.
John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world my subordinates would have fought so that I would not be delivered to the Jews, but now my kingdom is not from here.
Acts 13:5
And after becoming in Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John for a helper.
2 Corinthians 1:24
Not because we lord over your faith, but are co-workmen of your joy, for by faith ye stand.
2 Corinthians 10:4-10
For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty in God for the demolition of strongholds,
2 Timothy 1:18
(may the Lord grant him to find mercy from Lord in that day), and in how many things he ministered at Ephesus, thou know very well.
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits sent forth for service for the sake of those who are going to inherit salvation?
1 Peter 4:11
If any man speaks, as oracles of God. If any man serves, as of ability as God supplies. So that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.
1 Peter 5:3
nor as domineering over the lots, but becoming examples of the flock.
3 John 1:9-10
I wrote to the congregation, but Diotrephes, who loves to be first of them, did not accept us.
Revelation 13:11-17
And I saw another beast coming up out of the earth, and it had two horns similar to a lamb, and it spoke like a dragon.
Revelation 17:6
And I saw the woman drunken from the blood of the sanctified, and from the blood of the witnesses of Jesus. And having seen her, I wondered with great amazement.