Parallel Verses
Worsley New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the wedding-feast, and then the door was shut.
New American Standard Bible
King James Version
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Holman Bible
International Standard Version
"While they were away buying it, the groom arrived. Those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was closed.
A Conservative Version
And while they went to buy, the bridegroom came. And the prepared entered in with him for the wedding festivities, and the door was shut.
American Standard Version
And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Amplified
An Understandable Version
And while they were away [trying] to buy olive oil, the [bride and] groom arrived, and those who were ready [to welcome them] entered the [house where the] wedding reception [was being held] and the door was shut.
Anderson New Testament
While they were going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage supper; and the door was closed.
Bible in Basic English
And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
Common New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Daniel Mace New Testament
and while they were gone to buy, the bridegroom came, and they that were ready, entred with him into the hall, and the door was shut.
Darby Translation
But as they went away to buy, the bridegroom came, and the ones that were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
Godbey New Testament
And they going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Goodspeed New Testament
But while they were gone to buy it, the bridegroom arrived, and the ones that were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was closed.
John Wesley New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage; and the door was shut.
Julia Smith Translation
And they, going to buy, the bridegroom came; and they prepared, went in with him to the nuptials; and the door was locked.
King James 2000
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Lexham Expanded Bible
But [while] they had gone away to buy [it] the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut.
Modern King James verseion
And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And while they went to buy, the bridegroom came: and they that were ready, went in with him to the wedding, and the gate was shut up.
Moffatt New Testament
Now while they were away buying oil, the bridegroom arrived; those maidens who were ready accompanied him to the marriage-banquet, and the door was shut.
Montgomery New Testament
"And while they were going away to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding-feast. And the door was shut.
NET Bible
But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.
New Heart English Bible
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Noyes New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came; and they who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Sawyer New Testament
And while they went to buy the bridegroom came; and the ready went in with him to the wedding, and the door was shut.
The Emphasized Bible
But, as they were going away to buy, the bridegroom came; and, they who were ready, went in with him, into the marriage-feast, and, the door was locked.
Thomas Haweis New Testament
But while they were gone away to buy, the bridegroom came; and they who were prepared went in with him to the marriage-feast: and the door was shut.
Twentieth Century New Testament
But while they were on their way to buy it, the bridegroom came; and the bridesmaids who were ready went in with him to the banquet, and the door was shut.
Webster
And while they were going to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went in with him to the marriage, and the door was shut.
Weymouth New Testament
"So they went to buy. But meanwhile the bridegroom came; those bridesmaids who were ready went in with him to the wedding banquet; and the door was shut.
Williams New Testament
And while they were going to buy it, the bridegroom came, and the bridesmaids that were ready went in with him to the wedding reception; and the door was closed.
World English Bible
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Worrell New Testament
And, while they were going away to buy, the bridegroom came, and the ready ones went in with him to the marriage feast; and the door was shut.
Youngs Literal Translation
'And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Fool » Parables of » Of the foolish virgns
Fools » Are » Mere professors of religion
Jesus Christ » Parables of » Ten virgins
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To ten virgins
Lost » Opportunity » For providing oil - by the foolish virgins
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Figurative » Parables from
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For providing oil - by the foolish virgins
Parables » Parables of Christ » Ten virgins
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
hetoimos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:10
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Virgins
9 but the wise answered them, saying, Least there should not be enough for us and you, go rather to them that sell it, and buy for yourselves. 10 And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the wedding-feast, and then the door was shut. 11 Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us:
Cross References
Luke 13:25
When the master of the house shall have risen up and shut the door, and ye begin to stand without and knock at the door saying, Lord, Lord, open unto us; and He shall answer and say to you, I know you not, whence ye are:
Matthew 24:44
for the Son of man cometh at a time that ye think not of.
Matthew 25:6
and in the middle of the night there was a cry, The bridegroom is coming, go out to meet him.
Matthew 25:20-23
And he who had received the five talents came and brought to him five talents more, saying, Sir, thou deliveredst to me five talents, behold I have gained other five talents to them:
Luke 12:36-37
ye yourselves like men waiting for their lord's return from a wedding, that they may immediately open the door to him, when he comes and knocks.
Colossians 1:12
giving thanks unto the Father, who hath made us meet for a portion of the inheritance of the saints in light:
2 Timothy 4:8
As to what remains, there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me in that day: and not to me only, but also to all those who have longed for his appearance.
Hebrews 3:18-19
and to whom did He swear that they should not enter into his rest, but to those that were disobedient?
1 Peter 1:13
Wherefore girding up the loins of your mind, be sober, and stedfastly hope for the grace to be conferred upon you at the appearing of Jesus Christ;
Revelation 1:7
Behold, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, even they that pierced Him: and all the tribes of the earth shall lament before Him. Even so, Amen!
Revelation 22:11-12
Let him, that is unjust, be unjust still: and let him, that is filthy, be filthy still: and let him, that is righteous, be righteous still; and let him, that is holy, be holy still.
Revelation 22:20
He who testifieth these things saith, I surely come quickly. Amen, even so come, Lord Jesus.