Parallel Verses
Goodspeed New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
New American Standard Bible
King James Version
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, the one who had two talents earned two more.
A Conservative Version
And likewise also the man of the two gained two others.
American Standard Version
In like manner he also that received the two gained other two.
Amplified
An Understandable Version
In the same way the one who was given two talents made two more.
Anderson New Testament
In like manner also, he that had received the two, gained other two.
Bible in Basic English
In the same way he who had been given the two got two more.
Common New Testament
So also, he who had the two talents gained two more.
Daniel Mace New Testament
so he that had received two, gained likewise other two.
Darby Translation
In like manner also he that had received the two, he also gained two others.
Godbey New Testament
Likewise the one having received two gained two others.
John Wesley New Testament
And likewise he that had received the two, he also gained other two.
Julia Smith Translation
Likewise he having the two also, gained he also other two.
King James 2000
And likewise he that had received two, he also gained another two.
Lexham Expanded Bible
In the same way the one [who had] the two gained two more.
Modern King James verseion
And likewise he who had received two, he also gained another two.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise, he that received two gained other two.
Moffatt New Testament
Similarly the servant who had got the five hundred pounds made another five hundred.
Montgomery New Testament
"In the same way the one who got two talents made another two.
NET Bible
In the same way, the one who had two gained two more.
New Heart English Bible
In like manner he who got the two gained another two.
Noyes New Testament
In like manner, he that had received the two gained two more.
Sawyer New Testament
in like manner, also, he that received the two gained two others;
The Emphasized Bible
Likewise, he of the two, gained other two:
Thomas Haweis New Testament
In the same manner also he that had the two, gained also himself two others.
Twentieth Century New Testament
So, too, the man who had received the twelve hundred pounds made another twelve hundred.
Webster
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Weymouth New Testament
In the same way he who had the two gained two more.
Williams New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
World English Bible
In the same way, he also who got the two gained another two.
Worrell New Testament
Likewise he also who received two gained other two.
Worsley New Testament
and likewise he that had the two, he also gained two more:
Youngs Literal Translation
in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;
Themes
the Gifts of God » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The talents
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Parables » Parables of Christ » Talents
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Punishment » According to deeds » See the parable of the talents
Servant » Instances of good » Servants in the parable of the pounds and the parable of the talents
Steward » Figurative » See the parable » Of the talents
Interlinear
Hosautos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:17
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Talents
16 The man who had received the five thousand dollars immediately went into business with the money, and made five thousand more. 17 In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more. 18 But the man who had received the one thousand went away and dug a hole in the ground and hid his master's money.
Cross References
Mark 14:3-8
Jesus was in Bethany, at the house of Simon the leper, and as he was at table, a woman came in, with an alabaster flask of pure nard perfume, very expensive; she broke the flask and poured the perfume on his head.
Acts 9:36-39
Among the disciples at Joppa there was a woman named Tabitha, which is in Greek Dorcas, that is, gazelle. She had devoted herself to doing good and to acts of charity.
Acts 10:2
He was a devout man, who feared God, as did all the members of his household. He was liberal in charities to the people, and always prayed to God.
Acts 11:29-30
The disciples determined to make up a contribution, each according to his ability, and send it to the brothers who lived in Judea,
2 Corinthians 8:12
If a man is willing to give, the value of his gift is in its proportion to what he has, not to what he has not.
2 Corinthians 9:11-14
You will grow rich in every way, so that through me you can show perfect liberality that will make men thank God for it.
Galatians 6:9-10
Let us not get tired of doing right, for at the proper time we shall reap, if we do not give out.
Ephesians 5:16
and make the most of your opportunity, for these are evil times.
Colossians 4:17
And tell Archippus, "See that you perform the Christian service you have been assigned."
1 Timothy 5:10
and have a good reputation for Christian service, such as bringing up children, being hospitable to strangers, washing the feet of God's people, helping people in distress, or devoting herself to any form of doing good.
2 Timothy 1:16-18
May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, for he often cheered me and was not ashamed of my being in prison.
Hebrews 6:10-11
For God is not so unjust as to forget the work you have done and the love you have showed for his cause, in giving help to your fellow-Christians as you still do.
1 Peter 4:10
Whatever the endowment God has given you, use it in service to one another, like good dispensers of God's varied mercy.