Parallel Verses
The Emphasized Bible
How then should the Scriptures be fulfilled, that, thus, it must needs come to pass?
New American Standard Bible
King James Version
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Holman Bible
International Standard Version
How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?"
A Conservative Version
How then would the scriptures be fulfilled that it is necessary to happen this way?
American Standard Version
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Amplified
An Understandable Version
How [else] then should the Scriptures be fulfilled that this must happen [than what is taking place]?"
Anderson New Testament
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Bible in Basic English
But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
Common New Testament
But how then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen in this way?"
Daniel Mace New Testament
but how then shall the scriptures be fulfilled, which say, that thus it must happen?
Darby Translation
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Godbey New Testament
How then would the Scriptures be fulfilled, because it is necessary thus to be done?
Goodspeed New Testament
But then how are the Scriptures to be fulfilled, which say that this must happen?"
John Wesley New Testament
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Julia Smith Translation
How then would the writings be filled up, that so it must be?
King James 2000
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Lexham Expanded Bible
How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?"
Modern King James verseion
But how then shall the Scriptures be fulfilled, that it must be so?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But how then should the scriptures be fulfilled? For so must it be."
Moffatt New Testament
Only, how could the scriptures be fulfilled then ??the scriptures that say this must be so?"
Montgomery New Testament
"But if I did, how could the Scriptures be fulfilled that say that thus it must happen?"
NET Bible
How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"
New Heart English Bible
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Noyes New Testament
But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Sawyer New Testament
How then would the Scriptures be accomplished, that it must be so?
Thomas Haweis New Testament
But how then would the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Twentieth Century New Testament
But in that case how would the Scriptures be fulfilled, which say that this must be?"
Webster
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Weymouth New Testament
In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"
Williams New Testament
How then could the Scriptures be fulfilled, for they say this is the way it must be?"
World English Bible
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Worrell New Testament
How, then, could the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?"
Worsley New Testament
but how then should the scriptures be fulfilled, which say that thus it must be?
Youngs Literal Translation
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'
Themes
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:54
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
53 Or thinkest thou that I cannot call upon my Father, and he will set near me, even now, more than twelve legions of messengers? 54 How then should the Scriptures be fulfilled, that, thus, it must needs come to pass? 55 In that hour, said Jesus unto the multitudes: As against a robber, came ye forth, with swords and clubs, to arrest me? Daily in the temple, used I to sit teaching, and ye secured me not;
Cross References
Matthew 26:24
The Son of Man, indeed, goeth his way, according as it is written concerning him, - But alas! for that man, through whom the Son of Man, is being delivered up: Well, had it been for him, if, that man, had not been born!
Psalm 22:1-31
My GOD, my GOD, why hast thou forsaken me? Far from saving me, The words of my loud lamentation?
Psalm 69:1-36
Save me, O God, For waters have entered as far as the life;
Isaiah 53:1-12
Who believed what we have heard? And, the arm of Yahweh, to whom was it revealed?
Daniel 9:24-26
Seventy weeks, have been divided concerning thy people and concerning thy holy city - to put an end to the transgression, and fill up the measure of sin, and put a propitiatory-covering over iniquity, and bring in the righteousness of ages, and affix a seal the vision and prophecy, and anoint the holy of holies.
Zechariah 13:7
O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts, - Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.
Luke 24:25-26
And, he, said unto them - O thoughtless ones! and slow in heart to rest your faith upon all things which the prophets have spoken: -
Luke 24:44-46
And he said unto them - These, are my words, which I spake unto you yet being with you: That all the things that are written in the law of Moses and the Prophets and Psalms, concerning me, must needs be fulfilled.
John 10:35
If, those, he called gods, unto whom, the word of God, came - and the Scripture cannot be broken -
Acts 1:16
Brethren! It was needful for the Scripture to be fulfilled which the Holy Spirit spake beforehand through the mouth of David, concerning Judas, - who became guide unto them who apprehended Jesus;