Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then, spat they into his face, and buffeted him; and, others, struck him smartly,
New American Standard Bible
King James Version
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Holman Bible
Then they spit in His face
International Standard Version
Then they spit in his face and hit him. Some slapped him,
A Conservative Version
Then they spat in his face and struck him with a fist. And some slapped him,
American Standard Version
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Amplified
Then they spat in His face and struck Him with their fists; and some slapped Him,
An Understandable Version
Then they spit in His face and hit Him [with their fists], while others slapped Him [in the face],
Anderson New Testament
Then did they spit in his face, and strike him with their fists; some struck him with the open hand,
Bible in Basic English
Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
Common New Testament
Then they spat in his face and struck him with their fists; and others slapped him,
Daniel Mace New Testament
then they spit in his face, some beat him on the head, others slapt him on the cheeks,
Darby Translation
Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
Godbey New Testament
They spat in His face, and buffeted Him: and they slapped Him,
Goodspeed New Testament
Then they spat in his face and struck him, and others slapped him,
John Wesley New Testament
Then did they spit in his face and buffet him, and others smote him,
Julia Smith Translation
Then did they spit in his face, and cuffed him, and struck him with a rod:
King James 2000
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others struck him with the palms of their hands,
Lexham Expanded Bible
Then they spat in his face and struck him with their fists, and they slapped [him],
Modern King James verseion
Then they spat in His face and beat Him with the fist. And others struck Him with the palms of their hands,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then spat they in his face, and buffeted him with their fists. And others smote him with the palm of their hands on the face,
Moffatt New Testament
Then they spat in his face and buffeted him, some of them cuffing him
Montgomery New Testament
Then did they spit in his face, and buffeted him; and some struck him with the palms of their hands, and cried.
NET Bible
Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
New Heart English Bible
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Noyes New Testament
Then they spit in his face, and buffeted him; and some smote him with the palms of their hands,
Sawyer New Testament
Then they spit in his face, and struck him with their fists, and some struck him with the palms of their hands,
Thomas Haweis New Testament
Then they spit in his face, and buffeted him about; and some slapt his face with their hands,
Twentieth Century New Testament
Then they spat in his face, and struck him, while others dealt blows at him, saying as they did so:
Webster
Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote him with the palms of their hands,
Weymouth New Testament
Then they spat in His face, and struck Him--some with the fist, some with the open hand--
Williams New Testament
After that they spit in His face and hit Him with their fists, and others boxed His ears,
World English Bible
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Worrell New Testament
Then did they spit in His face, and buffet Him. And others smote Him,
Worsley New Testament
Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,
Youngs Literal Translation
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Themes
Assault and battery » Striking jesus » The attacks upon
Jesus Christ, Deity Of » As son of God
Courts of justice » The accused » Sometimes treated with insult
Cruelty » Instances of » Of jews to jesus
hands » Parts of, mentioned » The palm
the Human nature of Christ » Is proved by his » Being buffeted
Jesus Christ » History of » Tried by the council (in jerusalem)
Jesus Christ » Divinity of » Son of God
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Prayer » The prayer of jesus, "let this cup pass away,"
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:67
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
66 How, to you, doth it seem? And, they, answering, said: Guilty of death, he is. 67 Then, spat they into his face, and buffeted him; and, others, struck him smartly, 68 saying - Prophesy unto us, O Christ! Who is he that struck thee?
Cross References
Isaiah 50:6
My back, gave I to smiters, and My cheeks, to them who pulled out the beard, - My face, hid I not from insult and spitting.
Matthew 27:30
And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head.
John 18:22
And, when, these things, he had said, one of the officers who was standing by, gave a smart blow to Jesus, saying - Thus, answerest thou, the High-priest?
Isaiah 52:14
The more that Many, were amazed at thee, So marred, beyond any man's, was his appearance, - And his form, beyond the sons of men,
Isaiah 53:3
Despised was he, and forsaken of men, Man of pains and familiar with sickness, - Yea, like one from whom the face is hidden, Despised, and we esteemed him not.
Matthew 5:39
But, I, tell you, not to resist evil, - Nay, whoever is smiting thee on the right cheek, turn to him, the other also;
Numbers 12:14
And Yahweh said unto Moses: If, her own father, had, but spat, in her face, would she not, have acknowledged the shame for seven days? Let her shut herself up for seven days, outside the camp, and afterwards, let her be received back.
Deuteronomy 25:9
Then shall his brothers wife come near unto him in the presence of the elders, and draw his shoe from off his foot, and spit in his face, - and respond and say, Thus shall it be done unto the man who will not build up the house of his brother.
1 Kings 22:24
Then drew near Zedekiah, son of Chenaanah, and smote Micaiah on the cheek, - and said - Where then passed the Spirit of Yahweh, from me, to speak unto thee?
Job 30:9-11
But, now, their song, have I become, Yea I serve them for a byword;
Jeremiah 20:2
then Pashhur smote Jeremiah the prophet, - and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
Lamentations 3:30
Let him give, to him that smiteth him, his cheek, let him be sated with reproach.
Lamentations 3:45
Offscouring and refuse, dost thou make us, in the midst of the peoples.
Micah 5:1
Meanwhile, shalt thou gather together in troops, thou daughter of a troop, siege, hath he laid against us, - with a sceptre, will they smite on the cheek, the judge of Israel!
Mark 10:34
And they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and, slay; - and, after three days, will he, arise.
Mark 14:65
And some began to be spitting at him, and, covering up his face, and to be buffeting him, and saying to him - Prophesy! And, the attendants, with smart blows, took him.
Mark 15:19
and were striking him on the head with a reed, and were spitting at him, - and, bowing their knees, were doing him homage.
Luke 22:63-65
And, the men who held him bound, kept mocking him, with blows;
John 19:3
and kept coming unto him, and saying - Joy to thee! O King of the Jews! - and were giving unto him smart blows.
Acts 23:2-3
And, the High-priest, Ananias, ordered them that stood by him, to be smiting him on the mouth.
1 Corinthians 4:13
Being defamed, we beseech: as the sweepings of the world have we become, the offscouring of all - until even now.
2 Corinthians 11:20-21
For ye bear with it - if anyone enslaveth you, if any devoureth, if anyone taketh, if anyone lifteth himself up, if anyone, on the face, doth smite you!
Hebrews 12:2
Looking away unto our faith's Princely-leader and perfecter, Jesus, - who, in consideration of the joy lying before him, endured a cross, shame, despising! And, on the right hand of the throne of God, hath taken his seat.