Parallel Verses
Bible in Basic English
Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority,
New American Standard Bible
Then when
King James Version
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Holman Bible
Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders.
International Standard Version
Then Judas, who had betrayed him, regretted what had happened when he saw that Jesus was condemned. He brought the 30 pieces of silver back to the high priests and elders,
A Conservative Version
Then Judas, who betrayed him, after seeing that he was condemned, having repented, he brought back the thirty silver pieces to the chief priests and elders,
American Standard Version
Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Amplified
When Judas, His betrayer, saw that Jesus was condemned, he was gripped with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,
An Understandable Version
Then Judas, who had betrayed Him [to the Jewish leaders], when he saw that Jesus had been condemned to die, changed his mind [i.e., about betraying Him] and brought back the thirty silver coins [Note: See Matt. 26:15 for the amount of money involved] to the leading priests and [Jewish] elders,
Anderson New Testament
Then Judas, who had delivered him up, when he saw that he was condemned, stung by remorse, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Common New Testament
When Judas, his betrayer, saw that he was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,
Daniel Mace New Testament
At the same time, Judas who had betrayed him, finding that he was condemned, repented, and carried back the thirty pieces of silver to the chief priests and senators, saying,
Darby Translation
Then Judas, who delivered him up, seeing that he had been condemned, filled with remorse, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,
Godbey New Testament
Then Judas, the one having betrayed Him, seeing that He was condemned, being seized with remorse, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Goodspeed New Testament
Then Judas who had betrayed him, when he saw that he had been condemned, in his remorse brought back the thirty silver pieces to the high priests and elders,
John Wesley New Testament
Then Judas who had betrayed him, seeing that he was condemned, repenting himself, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Julia Smith Translation
Then Judas, he delivering him up, having seen that he was condemned, having felt regret, returned the thirty silver coins to the chief priests, and the more ancient,
King James 2000
Then Judas, who had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Lexham Expanded Bible
Then [when] Judas, the one who had betrayed him, saw that he had been condemned, he regretted [what he had done] [and] returned the thirty silver coins to the chief priests and elders,
Modern King James verseion
Then he who had betrayed Him, seeing that He was condemned, sorrowing, Judas returned the thirty pieces of silver again to the chief priests and elders,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then when Judas, which betrayed him, saw that he was condemned, he repented himself; and brought again the thirty plates of silver to the chief priests and elders,
Moffatt New Testament
Then Judas his betrayer saw he was condemned, and repented; he brought back the thirty silver pieces to the high priests and elders,
Montgomery New Testament
Then when Judas, his betrayer, saw that he was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
NET Bible
Now when Judas, who had betrayed him, saw that Jesus had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and the elders,
New Heart English Bible
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Noyes New Testament
Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Sawyer New Testament
Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting, returned the thirty shekels of silver [$16.80] to the chief priests and elders,
The Emphasized Bible
Then, Judas who had delivered him up, seeing that he was condemned, being smitten with remorse, returned the thirty pieces of silver unto the High-priests and Elders,
Thomas Haweis New Testament
Then Judas who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting, carried back the thirty silver pieces to the chief priests and the elders,
Twentieth Century New Testament
Then Judas, who betrayed him, seeing that Jesus was condemned, repented of what he had done, and returned the thirty pieces of silver to the Chief Priests and Councillors.
Webster
Then Judas, who had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Weymouth New Testament
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He was condemned, smitten with remorse he brought back the thirty shekels to the High Priests and Elders
Williams New Testament
Then Judas, who had betrayed Him, as he felt condemned, in remorse brought back the thirty pieces to the high priests and elders,
World English Bible
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Worrell New Testament
Then Judas, who betrayed Him, seeing that He was condemned, repenting, brought back the thirty pieces of silver to the high priests and the elders,
Worsley New Testament
Then Judas, who had betrayed Him, when he saw that He was condemned, being struck with remorse, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,
Youngs Literal Translation
Then Judas -- he who delivered him up -- having seen that he was condemned, having repented, brought back the thirty silverlings to the chief priests, and to the elders, saying,
Themes
Apostasy » Instances of » Judas
Bribery » Instances of » Chief priests bribe judas
Christian ministers » Instances of » Judas iscariot
Christian ministers » Inconsistent
Conscience » Instances of » Judas iscariot
Conviction » Instances of » Judas iscariot
causes of Delay » Examples of fatal » Judas, in repenting his betrayal of Christ
Fear of God » Instances of guilty fear » Judas
Judas » Characteristics of » Remorse
Judas » Returns » Money » To jewish rulers
Mortification » Instances of » Judas iscariot
Remorse » Instances of » Judas iscariot
Repentance » Instances of » Judas
Repentance » False--exemplified » Judas
Selfishness » Different forms of » Heartless indifference toward sinners
Silver » The price of Christ's betrayal
Social selfishness » Different forms of » Heartless indifference toward sinners
Too late » Delay, examples of fatal » Judas, in repenting his betrayal of Christ
Topics
Interlinear
Ioudas
Paradidomi
Eido
Apostrepho
Archiereus
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:3
Verse Info
Context Readings
The Suicide Of Judas Iscariot
2 And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler. 3 Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority, 4 Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
Phrases
Cross References
Job 20:5
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
Job 20:15-29
He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
Matthew 26:14-16
Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,
Matthew 26:47-50
And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people.
Mark 14:10-11
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
Mark 14:43-46
And straight away, while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a great band with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and those in authority.
Luke 22:2-6
And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
Luke 22:47-48
And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
John 13:2
So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,
John 13:27
And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
John 18:3
So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.
2 Corinthians 7:10
For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.