Parallel Verses
Goodspeed New Testament
So you are to be perfect, as your heavenly Father is.
New American Standard Bible
King James Version
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Holman Bible
International Standard Version
So be perfect, as your heavenly Father is perfect."
A Conservative Version
Ye therefore shall be perfect, even as your Father in the heavens is perfect.
American Standard Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Amplified
An Understandable Version
Therefore, you must [attempt to] be complete, just as your heavenly Father is [already] complete.
Anderson New Testament
Be you therefore perfect, as your Father who is in heaven is perfect.
Bible in Basic English
Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
Common New Testament
You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Daniel Mace New Testament
be ye therefore perfect, even as your father who is in heaven is perfect.
Darby Translation
Be ye therefore perfect as your heavenly Father is perfect.
Godbey New Testament
Therefore ye shall be perfect, as your Father who is in heaven is perfect.
John Wesley New Testament
Therefore ye shall be perfect, as your Father who is in heaven is perfect.
Julia Smith Translation
Therefore, be ye perfected, as your Father which is in the heavens is perfected.
King James 2000
Be you therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.
Lexham Expanded Bible
Therefore you be perfect as your heavenly Father is perfect.
Modern King James verseion
Therefore be perfect, even as your Father in Heaven is perfect.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall therefore be perfect even as your father which is in heaven is perfect.
Moffatt New Testament
You must be perfect as your heavenly Father is perfect.
Montgomery New Testament
"You then must be perfect, as your heavenly Father is perfect."
NET Bible
So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.
New Heart English Bible
Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Noyes New Testament
Be ye therefore perfect, as your heavenly Father is perfect.
Sawyer New Testament
Be therefore perfect, as your heavenly Father is perfect.
The Emphasized Bible
Ye, therefore, shall become, perfect: as, your heavenly Father, is perfect.
Thomas Haweis New Testament
Be ye therefore perfect, as your Father who is in heaven is perfect.
Twentieth Century New Testament
You, then, must become perfect--as your heavenly Father is perfect.
Webster
Be ye therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.
Weymouth New Testament
You however are to be complete in goodness, as your Heavenly Father is complete.
Williams New Testament
So you, my followers, ought to be perfect, as your heavenly Father is."
World English Bible
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
Worrell New Testament
Ye, therefore, shall be perfect, as your Heavenly Father is perfect."
Worsley New Testament
Be ye therefore perfect in love and goodness, as your Father who is in heaven is perfect.
Youngs Literal Translation
ye shall therefore be perfect, as your Father who is in the heavens is perfect.
Themes
Adoption » Should produce » Likeness to God
Christian conduct » Perfecting holiness
God » People of general references to » Perfection of
God » Is declared to be » Perfect
Perfection » Some essential elements of » Perfection divine, of God
Topics
Interlinear
Esomai
Devotionals
Devotionals about Matthew 5:48
Devotionals containing Matthew 5:48
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:48
Prayers for Matthew 5:48
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Love For Enemies
47 And if you are polite to your brothers and no one else, what is there remarkable in that? Do not the very heathen do that? 48 So you are to be perfect, as your heavenly Father is.
Cross References
Colossians 1:28
And in spreading the news of him, we warn everyone and teach everyone all our wisdom, in order to bring everyone to Christian perfection.
Luke 6:36
You must be merciful, just as your Father is.
2 Corinthians 7:1
So since we have promises like these, dear friends, let us cleanse ourselves of everything that can defile body or spirit, and by reverence for God make our consecration complete.
Philippians 3:12-15
Not that I have secured it yet, or already reached perfection, but I am pressing on to see if I can capture it, because I have been captured by Jesus Christ.
Colossians 4:12
Epaphras, one of your own number, a slave of Christ Jesus, wishes to be remembered to you. He is always standing up for you in his prayers that you may stand fast, like men of mature convictions, whatever God's will for you may be.
James 1:4
and steadfastness must have full play, so that you may be fully and perfectly developed without any defects.
1 Peter 1:15-16
but like the holy Being who has called you, you must also prove holy in all your conduct,
Matthew 5:16
Your light must burn in that way among men so that they will see the good you do, and praise your Father in heaven.
Matthew 5:45
so that you may show yourselves true sons of your Father in heaven, for he makes his sun rise on bad and good alike, and makes the rain fall on the upright and the wrongdoers.
Luke 6:40
A pupil is not better than his teacher, but every pupil when he is fully trained will be like his teacher.
2 Corinthians 13:9
I am glad to be weak, if you are strong! That is what I pray for??he perfecting of your characters.
2 Corinthians 13:11
Now brothers, goodbye! Be what you ought to be, listen to my appeal, agree with one another, live in peace, and God the source of love and peace will be with you.
Ephesians 5:1-2
So follow God's example, like his dear children,
1 John 3:3
And everyone who possesses this hope in him tries to make himself as pure as he is.
Ephesians 3:1
This is why I, Paul, whom Jesus the Christ has made a prisoner for the sake of you heathen??2 if at least you have heard how I dealt with the mercy of God that was given me for you,