Parallel Verses
International Standard Version
with Uriah's son Meremoth (who was also a grandson of Hakkoz) next to them, Berechiah's son Meshullam (who was also a grandson of Meshezabel) next to them, and next to him Baana's son Zadok.
New American Standard Bible
Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to
King James Version
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
Holman Bible
Next to them Meremoth
A Conservative Version
And next to them Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz repaired. And next to them Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel repaired. And next to them Zadok the son of Baana repaired.
American Standard Version
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
Amplified
Next to them Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.
Bible in Basic English
By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana.
Darby Translation
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.
Julia Smith Translation
And at their hand held fast Meremoth, son of Urijah, son of Koz. And upon their hand Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel. And upon their hand held fast Zadok son of Baana.
King James 2000
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
Lexham Expanded Bible
{Next to them} Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, repaired. {Next to them} Meshullam son of Berekiah, son of Meshezabel, repaired. {Next to them} Zadok son of Baana repaired.
Modern King James verseion
And next to them Meremoth the son of Urijah, the son of Koz repaired. And next to them Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel repaired. And next to them Zadok the son of Baana repaired.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Next unto him builded Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz. Next unto him builded Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel. Next unto him builded Zadok the son of Baana.
NET Bible
Meremoth son of Uriah, the son of Hakoz, worked on the section adjacent to them. Meshullam son of Berechiah the son of Meshezabel worked on the section next to them. And Zadok son of Baana worked on the section adjacent to them.
New Heart English Bible
Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.
The Emphasized Bible
and, at their hand, repaired, Meremoth son of Uriah son of Hakkoz, and, at their hand, repaired, Meshullum son of Berechiah son of Meshezabel, - and, at their hand, repaired, Zadok son of Baana;
Webster
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.
World English Bible
Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.
Youngs Literal Translation
And by their hand hath Merimoth son of Urijah, son of Koz, strengthened; and by his hand hath Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, strengthened; and by his hand hath Zadok son of Baana strengthened;
Themes
Berechiah » Son of meshezabeel
Koz » Repaired walls of jerusalem
Meshezabeel » Ancestor of meshullam
Meshullam » Two persons who rebuilt portions of the wall
Interlinear
Yad
יד
Yad
יד
Yad
hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,
hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,
Usage: 1612
Usage: 1612
Chazaq
חזק
Chazaq
חזק
Chazaq
strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,
strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,
Usage: 290
Usage: 290
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 3:4
Verse Info
Context Readings
Fish Gate
3 The Fish Gate was repaired by Hassenaah's sons. They built its framework and installed its doors, including locks and security bars, 4 with Uriah's son Meremoth (who was also a grandson of Hakkoz) next to them, Berechiah's son Meshullam (who was also a grandson of Meshezabel) next to them, and next to him Baana's son Zadok. 5 Next to them the Tekoites worked valiantly, even though their leading officials weren't fully dedicated to the work of their lord.
Cross References
Ezra 8:33
On the fourth day the silver, the gold, and the vessels were distributed at the Temple of our God into the care of Uriah's son Meremoth the priest, Phinehas' son Eleazar, Jeshua's son Jozabad, and Binnui's son Noadiah, the descendants of Levi.
Nehemiah 3:21
Then next to him Uriah's son Meremoth, grandson of Hakkoz, repaired another section from the door of Eliashib's house as far as the rear of the property,
Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
Nehemiah 10:15
Bunni, Azgad, Bebai,