Parallel Verses

New American Standard Bible

Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first in which I found the following record:

King James Version

And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

Holman Bible

Then my God put it into my mind to assemble the nobles, the officials, and the people to be registered by genealogy. I found the genealogical record of those who came back first, and I found the following written in it:

International Standard Version

So my God gave me the idea to gather together the nobles, the officials, and the people so they could be registered according to their genealogies.

A Conservative Version

And my God put into my heart to gather together the ranking men, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first. And I found written

American Standard Version

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Amplified

Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the people to be registered by genealogy. Then I found the register of the genealogy of those who came [from Babylon] first, and I found the following record:

Bible in Basic English

And my God put it into my heart to get together the rulers and the chiefs and the people so that they might be listed by families. And I came across a record of the names of those who came up at the first, and in it I saw these words:

Darby Translation

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, for registration by genealogy. And I found a genealogical register of those that had come up at the first, and I found written in it:

Julia Smith Translation

And my God will give to my heart, and I shall gather together the nobles and the prefects and the people, to be enrolled: and I shall find the writing of the register of those coming up among the first, and I shall find written as it

King James 2000

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be registered by genealogy. And I found a register of the genealogy of them who came up at the first, and found written in it,

Lexham Expanded Bible

Then my God put into my heart to assemble the nobles, the prefects, and the people to be enrolled. I found the book of the genealogy of those who first came back, and I found [this] written upon it:

Modern King James verseion

And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, so that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came up at the first. And I found written in it:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And my God gave me in my heart, that I gathered together the principal men and the people to number them. And I found a register of the number of them, which came up afore out of the captivity: and found written therein:

NET Bible

My God placed it on my heart to gather the leaders, the officials, and the ordinary people so they could be enrolled on the basis of genealogy. I found the genealogical records of those who had formerly returned. Here is what I found written in that record:

New Heart English Bible

My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein:

The Emphasized Bible

So then my God put it into my heart, and I gathered together the nobles and the deputies and the people, to register their genealogy, - then found I a register roll, of them who came up at the first, and found written therein: -

Webster

And my God put into my heart to assemble the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them who came up at the first, and found written in it,

World English Bible

My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein:

Youngs Literal Translation

and my God putteth it unto my heart, and I gather the freeman, and the prefects, and the people, for the genealogy, and I find a book of the genealogy of those coming up at the beginning, and I find written in it: --

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

קבץ 
Qabats 
Usage: 127

the nobles
חור חר 
Chor 
Usage: 13

and the rulers
סגן 
Cagan 
Usage: 17

and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

יחשׂ 
Yachas 
Usage: 21

And I found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the genealogy
יחשׂ 
Yachas 
Usage: 1

of them which came up
עלה 
`alah 
Usage: 890

at the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

and found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

Context Readings

Lists Of The Exiles Who Returned

4 Now the city was large and spacious, but the people in it were few and the houses were not built. 5 Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first in which I found the following record: 6 These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and Judah, each to his city,



Cross References

1 Chronicles 9:1-9

So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.

Ezra 2:62

These searched among their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

Ezra 7:27

Blessed be the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to adorn the house of the Lord which is in Jerusalem,

Nehemiah 5:19

Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.

Nehemiah 6:14

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to frighten me.

Nehemiah 7:64

These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.

2 Corinthians 3:5

Not that we are adequate in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God,

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God who puts the same earnestness on your behalf in the heart of Titus.

Philippians 2:12-13

So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;

Colossians 1:29

For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.

James 1:16

Do not be deceived, my beloved brethren.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain