Parallel Verses
Darby Translation
How long shall I bear with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
New American Standard Bible
“How long shall I bear with this evil congregation who are
King James Version
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Holman Bible
“How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites’ complaints that they make against Me.
International Standard Version
"How long will this wicked assembly keep complaining about me? I've heard the complaints of the Israelis that they've been murmuring against me.
A Conservative Version
How long [shall I bear] with this evil congregation that murmur against me? I have heard the murmurings of the sons of Israel, which they murmur against me.
American Standard Version
How long'shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Amplified
“How long shall I put up with this evil congregation who murmur [in discontent] against Me? I have heard the complaints of the Israelites, which they are making against Me.
Bible in Basic English
How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
Julia Smith Translation
How long for this evil assembly, that they are murmuring against me? the murmurings of the sons of Israel which they are murmuring against me, I heard.
King James 2000
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Lexham Expanded Bible
"How long [will I bear] this evil community who are grumbling against me? I have heard the grumbling of the {Israelites} which {they are making} against me.
Modern King James verseion
How long shall I bear with this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"How long shall this evil multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel which they murmur against me.
NET Bible
"How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
New Heart English Bible
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
The Emphasized Bible
How long, as regardeth this evil assembly, re they to be murmuring against me? The murmuring of the sons of Israel which, they, have been murmuring against me, have I heard,
Webster
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
World English Bible
"How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Youngs Literal Translation
'Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;
Themes
Holy spirit » Instances of » israelites
Israel » Kings of judah » Murmurings of
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
Judgments » The forty years of wandering, a judgment
Reprobacy » Instances of » Israel
Topics
Interlinear
Ra`
Luwn
Shama`
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:27
Verse Info
Context Readings
God Promises Judgment
26 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying, 27 How long shall I bear with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. 28 Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!
Cross References
Exodus 16:12
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am Jehovah your God.
Exodus 16:28
And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?
Numbers 14:11
And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
Matthew 17:7
And Jesus coming to them touched them, and said, Rise up, and be not terrified.
Mark 9:19
But he answering them says, O unbelieving generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.
1 Corinthians 10:10
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.