Parallel Verses

New American Standard Bible

But Moses said, “Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed?

King James Version

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

Holman Bible

But Moses responded, “Why are you going against the Lord’s command? It won’t succeed.

International Standard Version

But Moses asked them, "Why do you continue to sin against what the LORD said? Don't you know that you can never succeed?

A Conservative Version

And Moses said, Why do ye now transgress the commandment of LORD, seeing it shall not prosper?

American Standard Version

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

Amplified

But Moses said, “Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed?

Bible in Basic English

And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?

Darby Translation

And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!

Julia Smith Translation

And Moses will say, Wherefore this you are passing by the mouth of Jehovah? And it shall not prosper.

King James 2000

And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

Lexham Expanded Bible

But Moses said, "Why [are] you going against the command of Yahweh? It will not succeed.

Modern King James verseion

And Moses said, Why do you now go beyond the command of Jehovah, since it shall not be blessed?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses said, "Wherefore will ye go on this manner beyond the word of the LORD? It will not come well to pass:

NET Bible

But Moses said, "Why are you now transgressing the commandment of the Lord? It will not succeed!

New Heart English Bible

Moses said, "Why now do you disobey the commandment of the LORD, since it shall not prosper?

The Emphasized Bible

But Moses said, Wherefore is it that, ye, are going beyond the bidding of Yahweh, - since that cannot prosper?

Webster

And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

World English Bible

Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?

Youngs Literal Translation

And Moses saith, 'Why is this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

of the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Israel Defeated In Battle

40 In the morning, however, they rose up early and went up to the ridge of the hill country, saying, “Here we are; we have indeed sinned, but we will go up to the place which the Lord has promised.” 41 But Moses said, “Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed? 42 Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the Lord is not among you.



Cross References

2 Chronicles 24:20

Then the Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people and said to them, “Thus God has said, ‘Why do you transgress the commandments of the Lord and do not prosper? Because you have forsaken the Lord, He has also forsaken you.’”

Numbers 14:25

Now the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; turn tomorrow and set out to the wilderness by the way of the Red Sea.”

Job 4:9

“By the breath of God they perish,
And by the blast of His anger they come to an end.

Jeremiah 2:37

“From this place also you will go out
With your hands on your head;
For the Lord has rejected those in whom you trust,
And you will not prosper with them.”

Jeremiah 32:5

and he will take Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” declares the Lord. “If you fight against the Chaldeans, you will not succeed”’?”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain