Parallel Verses
A Conservative Version
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of LORD be not as sheep which have no shepherd.
New American Standard Bible
who
King James Version
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
Holman Bible
who will go out before them and come back in before them,
International Standard Version
who will go in and out before them, and who will lead them out and bring them in so that the LORD'S community won't be like a flock without a shepherd."
American Standard Version
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Jehovah be not as sheep which have no shepherd.
Amplified
who will go out and come in before them, and will lead them out and bring them in, so that the congregation of the Lord will not be as sheep without a shepherd.”
Bible in Basic English
To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
Darby Translation
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the assembly of Jehovah be not as sheep that have no shepherd.
Julia Smith Translation
Who will go out before them, and who will come in before them, and who shall bring them out, and who shall bring them in; and the assembly of Jehovah shall not be as sheep to whom not a shepherd to them.
King James 2000
Who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
Lexham Expanded Bible
who will go out before them and will come in before them, and who will lead them out and bring them in, so the community of Yahweh will not be like a flock that does not have a shepherd."
Modern King James verseion
who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of Jehovah may not be as sheep which have no shepherd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which may go in and out before them, and to lead them in and out, that the congregation of the LORD be not as a flock of sheep without a shepherd."
NET Bible
who will go out before them, and who will come in before them, and who will lead them out, and who will bring them in, so that the community of the Lord may not be like sheep that have no shepherd."
New Heart English Bible
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of the LORD not be as sheep which have no shepherd."
The Emphasized Bible
who may go out before them and who may come in before them, and who may take-them out and who may bring them in, - that the assembly of Yahweh become not as sheep that have no shepherd.
Webster
Who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
World English Bible
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd."
Youngs Literal Translation
who goeth out before them, and who cometh in before them, and who taketh them out, and who bringeth them in, and the company of Jehovah is not as sheep which have no shepherd.'
Themes
Church of israel » Called the » Congregation of the lord
journey of israel through the Desert » Return to the plains of moab » Appointment of joshua
Interlinear
Paniym
פּנים
Paniym
before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,
Usage: 2119
Yatsa'
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 27:17
Verse Info
Context Readings
Joshua Succeeds Moses
16 Let LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, 17 who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of LORD be not as sheep which have no shepherd. 18 And LORD said to Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him,
Phrases
Cross References
Deuteronomy 31:2
And he said to them, I am a hundred and twenty years old this day. I can no more go out and come in. And LORD has said to me, Thou shall not go over this Jordan.
1 Kings 22:17
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd. And LORD said, These have no master, let them return every man to his house in peace.
Ezekiel 34:5
And they were scattered because there was no shepherd. And they became food to all the beasts of the field, and were scattered.
Matthew 9:36
But when he saw the multitudes, he felt compassion for them, because they were troubled and dejected, as sheep having no shepherd.
Mark 6:34
And Jesus having come out, he saw a great multitude. And he felt compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd. And he began to teach them many things.
2 Chronicles 1:10
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people. For who can judge this thy people, that is so great?
Zechariah 10:2
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and they have told FALSE dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are afflicted, because there is no shepherd.
1 Samuel 8:20
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
1 Samuel 18:13
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand, and he went out and came in before the people.
1 Kings 3:7
And now, O LORD my God, thou have made thy servant king instead of David my father. And I am but a little child; I know not how to go out or come in.
2 Samuel 5:2
In times past, when Saul was king over us, it was thou who led out and brought in Israel. And LORD said to thee, Thou shall be shepherd of my people Israel, and thou shall be prince over Israel.
2 Chronicles 18:16
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd. And LORD said, These have no master. Let them return every man to his house in peace.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says LORD of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.
Matthew 10:6
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Matthew 15:24
But having answered, he said, I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.
John 10:3-4
The gatekeeper opens to this man. And the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and leads them out.
John 10:9
I am the door. If any man enters in by me, he will be saved, and will come in and go out, and will find pasture.
1 Peter 2:25
For ye were like sheep going astray, but now were returned to the Shepherd and Guardian of your souls.