Parallel Verses
A Conservative Version
Ye shall put out both male and female. Ye shall put them outside the camp, that they not defile their camp, in the midst of which I dwell.
New American Standard Bible
You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they will not defile their camp where I dwell
King James Version
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
Holman Bible
You must send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them.”
International Standard Version
Whether male or female, send them outside the camp so that they won't defile their camp, because I live among them."
American Standard Version
both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.
Amplified
You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they will not defile their camp where I dwell in their midst.”
Bible in Basic English
Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
Darby Translation
both male and female shall ye put out; outside the camp shall ye put them, that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
Julia Smith Translation
From male even to female ye shall send them forth, without the camp shall ye send them; and they shall not defile their camp where I dwell in the midst of them.
King James 2000
Both male and female shall you put out, outside the camp shall you put them; that they defile not their camps, in the midst of which I dwell.
Lexham Expanded Bible
You will send away {both male and female}; you will send them {outside the camp}. They must not make unclean their camps where I [am] dwelling in their midst."
Modern King James verseion
You shall put out both male and female. You shall put them outside the camp so that they do not defile their camps in the midst of which I dwell.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
whether they be males or females ye shall put them out of the host, that they defile not the tents among which I dwell."
NET Bible
You must expel both men and women; you must put them outside the camp, so that they will not defile their camps, among which I live."
New Heart English Bible
Both you shall put male and female outside of the camp; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."
The Emphasized Bible
whether male or female, ye shall send them forth, unto the outside of the camp, shall ye send them, - that they make not their camps unclean, in the midst whereof, I, have my habitation.
Webster
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst of which I dwell.
World English Bible
Both you shall put male and female outside of the camp; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."
Youngs Literal Translation
from male unto female ye do send out; unto the outside of the camp ye do send them; and they defile not their camps in the midst of which I do tabernacle.'
Themes
Church of israel » Members of » Separated from, while unclean
Defilement » Those under, removed from the camp
Separation » In israel, of the physically unclean and diseased from the » Congregation
Interlinear
Shalach
Chuwts
Shalach
Machaneh
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Numbers 5:3
Verse Info
Context Readings
Rules Concerning Those Unclean
2 Command the sons of Israel, that they put out of the camp every leper, and every man who has an issue, and whoever is unclean about life. 3 Ye shall put out both male and female. Ye shall put them outside the camp, that they not defile their camp, in the midst of which I dwell. 4 And the sons of Israel did so, and put them outside the camp. As LORD spoke to Moses, so did the sons of Israel.
Cross References
Leviticus 26:11-12
And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you.
Deuteronomy 23:14
For LORD thy God walks in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee. Therefore thy camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.
Numbers 19:22
And whatever the unclean man touches shall be unclean, and the soul who touches it shall be unclean until evening.
Numbers 35:34
And thou shall not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell, for I, LORD, dwell in the midst of the sons of Israel.
1 Kings 7:3
And it was covered with cedar above over the forty-five beams that were upon the pillars, fifteen in a row.
Psalm 68:18
Thou have ascended on high. Thou have led captivity captive. Thou have received gifts among men, yea, [among] the rebellious also, that LORD God might dwell [with them].
Isaiah 12:6
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion, for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Haggai 2:13-14
Then Haggai said, If a man who is unclean because of a dead body touches any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
1 Corinthians 5:7-13
Purge out the old leaven, so that ye may be a new lump, since ye are unleavened. For also Christ our Passover was sacrificed for us.
2 Corinthians 6:16-17
And what mutual agreement has a temple of God with idols? For ye are a temple of the living God, just as God said, I will dwell in them, and will walk among them. And I will be their God, and they will be a people to me.
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, for you to withdraw from every brother who walks disorderly and not according to the tradition, which they received from us.
Titus 3:10
Shun a factious man after a first and second admonition,
Hebrews 12:15-16
Looking carefully lest any man fall short, away from the grace of God, lest any root of bitterness sprouting up would cause trouble, and by this many may be defiled,
2 John 1:10-11
If any man comes to you, and does not bring this doctrine, do not receive him into a house, and do not speak to him to rejoice.
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they will be his people. And God himself will be with them.
Revelation 21:27
And there will, no, not enter into it anything profane, and doing an abomination and a lie, since they are not written in the Lamb's book of life.