1 On the day Moses finished setting up the tabernacle and appointed and consecrated it and all its vessels, and the altar and its vessels, and he appointed them and consecrated them,
2 the leaders of Israel, the heads of {the families}, presented an offering; they [were] the leaders of the tribes and [were] the ones in charge of the counting.
3 They brought their offering before the presence of Yahweh, six covered utility carts and twelve cattle, a utility cart for two of the leaders, and a bull for each; and they presented them {before} the tabernacle.
4 Yahweh said to Moses, saying,
5 "{Take them}, and they will be [used] to do the work of the tent of the assembly; and you will give them to the Levites, each {according to his required service}."
6 So Moses took the utility carts and the cattle, and he gave them to the Levites.
7 Two utility carts and four cattle he gave to the descendants of Gershon {according to their required service};
8 and four utility carts and eight cattle he gave to the descendants of Merari {according to their required service}, {under the authority of} Ithamar son of Aaron the priest.
9 But to the descendants of Kohath he did not give [anything] because the work of the sanctuary they carried upon them on their shoulders.
10 The leaders presented offerings for the dedication of the altar on [the] day of its anointing, and the leaders presented their offerings {before} the altar.
11 Yahweh said to Moses, "{One leader for each day} will present their offering for the dedication of the altar."
12 And it happened, the one who presented his offering on the first day [was] Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah.
13 His offering [was] one plate of silver--its weight was one hundred and thirty shekels--[and] one silver bowl [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
14 one golden dish weighing ten shekels filled [with] incense;
15 {one young bull}, one ram, one male lamb {in its first year} as a burnt offering;
16 one he-goat as a sin offering;
17 and as a sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs {a year old}. This [was] the offering of Nahshon son of Amminadab.
18 On the second day Nethanel son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering.
19 He presented [as] his offering one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking wine [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering.
20 One dish weighing ten shekels filled [with] incense;
21 one {young } bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
22 one he-goat as a sin offering;
23 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Nethanel son of Zuar.
24 On the third day Eliab son of Helon, leader of the descendants of Zebulun:
25 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking wine [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
26 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
27 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
28 one he-goat as a sin offering;
29 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Eliab son of Helon.
30 On the fourth day Elizur son of Shedeur, leader of the descendants of Reuben:
31 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
32 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
33 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
34 one he-goat as a sin offering;
35 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Elizur son of Shedeur.
36 On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, leader of the descendants of Simeon:
37 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
38 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
39 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
40 one he-goat as a sin offering;
41 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.
42 On the sixth day Eliasaph son of Deuel, leader of the descendants of Gad:
43 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
44 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
45 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
46 one he-goat as a sin offering;
47 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Eliasaph son of Deuel.
48 On the seventh day Elishama son of Ammihud, leader of the descendants of Ephraim:
49 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
50 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
51 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
52 one he-goat as a sin offering;
53 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Elishama son of Ammihud.
54 On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, leader of the descendants of Manasseh:
55 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
56 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
57 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
58 one he-goat as a sin offering;
59 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Gamaliel son of Pedahzur.
60 On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the descendants of Benjamin:
61 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
62 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
63 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
64 one he-goat as a sin offering;
65 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Abidan son of Gideoni.
66 On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, leader of the descendants of Dan:
67 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
68 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
69 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
70 one he-goat as a sin offering;
71 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.
72 On the eleventh day Pagiel son of Ocran, leader of the descendants of Asher:
73 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
74 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
75 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
76 one he-goat as a sin offering;
77 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Pagiel son of Ocran.
78 On the twelfth day Ahira son of Enan, leader of the descendants of Naphtali:
79 his offering [was] one silver plate--its weight one hundred and thirty [shekels]--[and] one silver bowl for drinking [weighing] seventy shekels according to the sanctuary shekel, {both of them} filled [with] finely milled flour mixed with oil as a grain offering;
80 {one golden dish weighing ten shekels} filled [with] incense;
81 one {young} bull, one ram, a male lamb {in its first year} as a burnt offering;
82 one he-goat as a sin offering;
83 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, [and] five male lambs {in their first year}. This [was] the offering of Ahira son of Enan.
84 This [was] the dedication of the altar on [the] day of anointing it, from the leaders of Israel: twelve silver plates, twelve silver bowls for drinking wine, twelve golden dishes;
85 each plate of silver [weighed] one hundred and thirty [shekels], and each bowl for drinking seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred [shekels], according to the sanctuary shekel;
86 the twelve golden dishes filled [with] incense, each dish [weighing] ten shekels according to the sanctuary shekel, all the gold of the dishes one hundred and twenty;
87 all the cattle for the burnt offering twelve bulls, twelve rams, twelve male lambs {in their first year}, and their grain offering; and twelve he-goats as a sin offering;
88 and all the cattle of the sacrifice of the fellowship offering twenty-four bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty male lambs {in their first year}. These [were] the dedication of the altar after its anointing.