Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.
New American Standard Bible
and
King James Version
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Holman Bible
I am convinced in the Lord that I myself will also come quickly.
International Standard Version
Indeed, I am confident in the Lord that I will come to visit you soon.
A Conservative Version
And I trust in Lord that I myself also will come soon.
American Standard Version
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
Amplified
and I trust [confidently] in the Lord that soon I also will be coming to you.
An Understandable Version
But I am fully persuaded in [harmony with the wishes of] the Lord that I, myself, also will go to you soon. [Note: Paul here expresses the hope of being released from imprisonment, in spite of previous hints that he might be put to death. See 1:20; 2:17].
Anderson New Testament
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
Bible in Basic English
But I have faith in the Lord that I myself will come before long.
Common New Testament
and I trust in the Lord that shortly I myself will come also.
Daniel Mace New Testament
nay, I trust in the Lord, that I myself too shall visit you very soon.
Darby Translation
but I trust in the Lord that I myself also shall soon come;
Godbey New Testament
but I trust in the Lord that I myself will come speedily.
Goodspeed New Testament
I trust the Lord to enable me to come to you myself before long.
John Wesley New Testament
But I trust in the Lord, that I also myself shall come shortly.
Julia Smith Translation
And I have trusted in the Lord that I myself also shall come quickly.
King James 2000
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Lexham Expanded Bible
And I am convinced in the Lord that I myself will arrive shortly also.
Modern King James verseion
But I trust in the Lord that I myself shall also come shortly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Montgomery New Testament
but I trust in the Lord that I also shall come shortly.
NET Bible
though I am confident in the Lord that I too will be coming to see you soon.
New Heart English Bible
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
Noyes New Testament
but I trust in the Lord that I also myself shall come soon.
Sawyer New Testament
and I hope in the Lord that I also myself shall come shortly.
The Emphasized Bible
I am assured, however, in the Lord, - that I, myself, shall shortly come.
Thomas Haweis New Testament
But I have confidence in the Lord that I myself shall come shortly.
Twentieth Century New Testament
And I am confident, as one who trusts in the Lord Jesus, that before long I myself shall follow.
Webster
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Weymouth New Testament
but trusting, as I do, in the Lord, I believe that I shall myself also come to you before long.
Williams New Testament
Really, I am trusting that by the help of the Lord I soon shall come myself.
World English Bible
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
Worrell New Testament
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
Worsley New Testament
But I trust in the Lord, that I shall soon come myself too.
Interlinear
De
References
Word Count of 36 Translations in Philippians 2:24
Verse Info
Context Readings
Timothy's Proven Character
23 him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately; 24 and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come. 25 And I thought it necessary Epaphroditus -- my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need -- to send unto you,
Phrases
Cross References
Romans 15:28-29
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
Philippians 1:25-26
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
Philippians 2:19
And I hope, in the Lord Jesus, Timotheus to send quickly to you, that I also may be of good spirit, having known the things concerning you,
2 John 1:12
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;
3 John 1:14
and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.