Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque o que fala língua estranha não fala aos homens, senão a Deus; porque ninguém o entende, e em espírito fala de mistérios.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque o que fala em língua não fala aos homens, mas a Deus; pois ninguém o entende; porque em espírito fala mistérios.
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto quem se expressa em uma língua estranha, não fala aos homens, mas a Deus. De fato, ninguém o compreende, pois em espírito fala mistérios.
New American Standard Bible
For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in his spirit he speaks mysteries.
Tópicos
Referências Cruzadas
1 Coríntios 13:2
E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse caridade, nada seria.
Marcos 16:17
E estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demónios; falarão novas línguas;
Atos 10:46
Porque os ouviam falar línguas, e magnificar a Deus.
Atos 19:6
E, impondo-lhes Paulo as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e falavam línguas, e profetizavam.
Gênesis 11:7
Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
Gênesis 42:23
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
Deuteronômio 28:49
O SENHOR levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra, que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;
Salmos 49:3-4
A minha boca falará da sabedoria; e a meditação do meu coração será de entendimento.
Salmos 78:2
Abrirei a boca numa parábola; proporei enigmas da antiguidade,
Mateus 13:11
Ele respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;
Marcos 4:11
E ele disse-lhes: A vós vos é dado saber os mistérios do reino de Deus, mas aos que estão de fora todas estas coisas se dizem por parábolas,
Atos 2:4-11
E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.
Atos 22:9
E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.
Romanos 16:25
Ora, aquele que é poderoso para vos confirmar segundo o meu evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério que desde tempos eternos esteve oculto,
1 Coríntios 2:7
Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;
1 Coríntios 2:10
Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.
1 Coríntios 14:9-11
Assim também vós; se com a língua não pronunciardes palavras bem inteligíveis, como se entenderá o que se diz? Porque estareis como que falando ao ar.
1 Coríntios 14:16
Doutra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como dirá o que ocupa o lugar de indouto, o Amen, sobre a tua acção de graças, visto que não sabe o que dizes?
1 Coríntios 14:18-23
Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos,
1 Coríntios 14:27-28
E, se alguém falar língua estranha, faça-se isso por dois, ou quando muito três, e por sua vez, e haja intérprete.
1 Coríntios 15:51
Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados.
Efésios 3:3-9
Como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima em pouco vos escrevi;
Efésios 6:19
E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho.
Colossenses 1:26-27
O mistério que esteve oculto desde todos os séculos e em todas as gerações, e que agora foi manifestado aos seus santos;
Colossenses 2:2
Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em caridade, e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus, Cristo,
1 Timóteo 3:9
Guardando o mistério da fé em uma pura consciência.
1 Timóteo 3:16
E sem dúvida alguma grande é o mistério da piedade: Aquele que se manifestou em carne, foi justificado em espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, e recebido acima na glória.
Apocalipse 10:7
Mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando tocar a sua trombeta, se cumprirá o segredo de Deus, como anunciou aos profetas, seus servos.
2 Reis 18:26
Então, disseram Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna, e Joá, a Rabsaqué: Rogamos-te que fales aos teus servos em siríaco, porque bem o entendemos; e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está em cima do muro.