Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E o ouviu Adonias, e todos os convidados que estavam com ele, que tinham acabado de comer; também Joabe ouviu o sonido das trombetas e disse: Por que há tal ruído na cidade alvoroçada?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Adonias e todos os convidados que estavam com ele o ouviram, ao acabarem de comer. E ouvindo Joabe o soar das trombetas, disse: Que quer dizer este alvoroço na cidade?
Bíblia King James Atualizada Português
Adonias e todos os seus convidados foram informados sobre o que estava acontecendo pouco antes de terminarem o banquete que haviam servido. Assim que Joabe ouviu o toque do Shofar indagou assustado: “O que significam esses brados e esse alvoroço na cidade?”
New American Standard Bible
Now Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, "Why is the city making such an uproar?"
Referências Cruzadas
Êxodo 32:17
E, ouvindo Josué a voz do povo que jubilava, disse a Moisés: Alarido de guerra há no arraial.
Jó 15:21-22
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
Jó 20:5
o júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas, apenas de um momento?
Salmos 73:18-20
Certamente, tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lanças em destruição.
Provérbios 14:13
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Eclesiastes 7:4-6
O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos, na casa da alegria.
Mateus 21:9-11
E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bem-dito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.
Mateus 21:15
Vendo então os principais dos sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia, e os meninos clamando no templo, Hosana ao Filho de Davi, indignaram-se,
Mateus 24:38-39
Porquanto, assim como, nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,
Lucas 17:26-29
E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.
Atos 21:31
E, procurando eles matá-lo, chegou ao tribuno da coorte o aviso de que Jerusalém estava toda em confusão.