Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;
Bíblia King James Atualizada Português
pois vós mesmos estais bem informados de que o Dia do Senhor virá como “ladrão à noite”.
New American Standard Bible
For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.
Referências Cruzadas
2 Pedro 3:10
Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de noite; no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e a terra, e as obras que nela há, se queimarão.
Apocalipse 3:3
Lembra-te pois do que tens recebido e ouvido, e guarda-o, e arrepende-te. E, se não vigiares, virei sobre ti como um ladrão, e não saberás a que hora sobre ti virei.
Apocalipse 16:15
Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda os seus vestidos, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.
Mateus 24:42-44
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há-de vir o vosso Senhor;
Mateus 25:13
Vigiai pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há-de vir.
Marcos 13:34-35
É como se um homem, partindo para fora da terra, deixasse a sua casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e mandasse ao porteiro que vigiasse.
Lucas 12:39-40
Sabei, porém, isto: que, se o pai de família soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria, e não deixaria minar a sua casa.
Jeremias 23:20
Não se desviará a ira do SENHOR, até que execute e cumpra os desígnios do seu coração; nos últimos dias entendereis isso claramente.
1 Coríntios 1:8
O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.