Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Porque, se alguém for pregar-vos outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebeis outro espirito que não recebestes, ou outro evangelho que não abraçastes, com razão o sofrereis.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Porque, se alguém vem e vos prega outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebeis outro espírito que não recebestes, ou outro evangelho que não abraçastes, de boa mente o suportais!

Bíblia King James Atualizada Português

Porquanto, se alguém vos tem pregado um Jesus que não é aquele que ensinamos, ou se recebeis um outro espírito, que não o Espírito que creio, terdes recebido, ou ainda um evangelho diferente do que tendes abraçado, a tudo isso muito facilmente, tolerais.

New American Standard Bible

For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully.

Referências Cruzadas

1 Coríntios 3:11

Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

Gálatas 1:6-8

Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho.

Atos 4:12

E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

Romanos 8:15

Porque não recebestes o espírito de escravidão, para outra vez estardes em temor, mas recebestes o espírito de adopção de filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai.

1 Coríntios 12:4-11

Ora há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

Gálatas 3:2

Só quisera saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas abras da lei ou pela pregação da fé?

Efésios 4:4-5

Há um só corpo e um só Espirito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

1 Timóteo 2:5

Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org