Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque em muita tribulação e angústia do coração vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que abundantemente vos tenho.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque em muita tribulação e angústia de coração vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que abundantemente vos tenho.
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto, vos escrevi em meio a grande aflição e angústia de coração, e com muitas lágrimas, não para constrangê-los, mas para que soubessem como é profundo o amor fraternal que alimento por vós. Perdoando o pecador
New American Standard Bible
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you.
Tópicos
Referências Cruzadas
2 Coríntios 7:12
Portanto, ainda que vos escrevi, não foi por causa do que fez o agravo, nem por causa do que sofreu o agravo, mas para que o vosso grande cuidado por nós fosse manifesto diante de Deus.
Levítico 19:17-18
Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado.
Salmos 119:136
Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei. Tsadê
Provérbios 27:5-6
Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.
Jeremias 13:15-17
Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais; porque o SENHOR falou:
Lucas 19:41-44
E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
Romanos 9:2-3
Que tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.
2 Coríntios 7:8-9
Porquanto, ainda que vos contristei com a minha carta, não me arrependo, embora já me tivesse arrependido por ver que aquela carta vos contristou, ainda que por pouco tempo.
2 Coríntios 11:2
Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; porque vos tenho preparado para vos apresentar como uma virgem pura a um marido, a saber, a Cristo.
2 Coríntios 12:15
Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas, ainda que, amando-vos cada vez mais, seja menos amado.
Filipenses 3:18
Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse, e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.