Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Embora tenha eu muitas coisas para vos escrever, não o quis fazer com papel e tinta; mas espero visitar-vos e falar face a face, para que o nosso gozo seja completo.
Bíblia King James Atualizada Português
Ainda tenho muito que vos dizer, mas não é meu propósito fazê-lo apenas com papel e tinta. Em vez disso, almejo ir visitar-vos e falar convosco face a face, a fim de que nossa alegria seja completa.
New American Standard Bible
Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
Tópicos
Referências Cruzadas
João 15:11
Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
João 16:24
Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.
João 17:13
Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos.
1 João 1:4
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
3 João 1:13-14
Tinha muito que escrever, mas não quero escrever-te com tinta e pena.
Números 12:8
Boca a boca falo com ele, e de vista, e não por figuras; pois, ele vê a semelhança do SENHOR; por que, pois, não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés?
João 16:12
Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.
Romanos 15:24
Quando partir para Espanha irei ter convosco; pois espero que de passagem vos verei, e que para lá seja encaminhado por vós, depois de ter gozado um pouco da vossa companhia.
1 Coríntios 16:5-7
Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedónia (porque tenho de passar pela Macedónia).
2 Timóteo 1:4
Desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas, para me encher de gozo;
Hebreus 13:19
E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
Hebreus 13:23
Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual (se vier depressa) vos verei.