Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos!

A Bíblia Sagrada

Ah! Ornamento de Israel! Nos teus altos, fui ferido; como caíram os valentes!

Bíblia King James Atualizada Português

“O teu esplendor, ó Israel, desvaneceu e morreu sobre os teus montes! Como tombaram os nossos soldados mais valentes?

New American Standard Bible

"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!

Referências Cruzadas

2 Samuel 1:27

Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!

2 Samuel 1:25

Como caíram os valorosos no meio da peleja!

Deuteronômio 4:7-8

Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o é a nós o Senhor nosso Deus todas as vezes que o invocamos?

1 Samuel 31:8

No dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos estirados no monte Gilboa.

2 Samuel 1:23

Saul e Jônatas, tão queridos e amáveis na sua vida, também na sua morte não se separaram; eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.

Isaías 4:2

Naquele dia o renovo do Senhor será cheio de beleza e de glória, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel.

Isaías 53:2

Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz que sai duma terra seca; não tinha formosura nem beleza; e quando olhávamos para ele, nenhuma beleza víamos, para que o desejássemos.

Lamentações 2:1

Como cobriu o Senhor de nuvens na sua ira a filha de Sião! derrubou do céu à terra a glória de Israel, e no dia da sua ira não se lembrou do escabelo de seus pés.

Lamentações 5:16

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós. porque pecamos.

Zacarias 11:7

Eu pois apascentei as ovelhas destinadas para a matança, as pobres ovelhas do rebanho. E tomei para mim duas varas: a uma chamei Graça, e à outra chamei União; e apascentei as ovelhas.

Zacarias 11:10

E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org