Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Mas Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.

A Bíblia Sagrada

Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.

Bíblia King James Atualizada Português

No entanto, Paulo gritou: “Não te faças isso! Eis que estamos todos aqui!”,

New American Standard Bible

But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"

Referências Cruzadas

Êxodo 20:13

Não matarás.

Levítico 19:18

Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.

Salmos 7:4

se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.

Salmos 35:14

Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.

Provérbios 8:36

Mas o que pecar contra mim fará mal à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

Provérbios 24:11-12

Livra os que estão sendo levados à morte, detém os que vão tropeçando para a matança.

Eclesiastes 7:17

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?

Mateus 5:44

Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;

Lucas 6:27-28

Mas a vós que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,

Lucas 10:32-37

De igual modo também um levita chegou àquele lugar, viu-o, e passou de largo.

Lucas 22:51

Mas Jesus disse: Deixei-os; basta. E tocando-lhe a orelha, o curou.

Lucas 23:34

Jesus, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. Então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.

1 Tessalonicenses 5:15

Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org