Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Cretenses e árabes, todos os temos ouvido em nossas próprias línguas falar das grandezas de Deus.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
cretenses e árabes - ouvímo-los em nossas línguas, falar das grandezas de Deus.
Bíblia King James Atualizada Português
cretenses e árabes, todos nós os ouvimos discursar sobre as grandes realizações de Deus em nossa própria língua!”
New American Standard Bible
Cretans and Arabs--we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."
Referências Cruzadas
Êxodo 15:11
Ó SENHOR, quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu, glorificado em santidade, terrível em louvores, operando maravilhas?
1 Reis 10:15
além do dos negociantes, e do contrato dos especieiros, e de todos os reis da Arábia, e dos governadores da mesma terra.
2 Crônicas 17:11
E alguns dentre os filisteus traziam presentes a Josafá, com o dinheiro do tributo; também os arábios lhe trouxeram gado miúdo: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.
2 Crônicas 26:7
E Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.
Jó 9:10
O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar.
Salmos 26:7
para publicar com voz de louvor e contar todas as tuas maravilhas.
Salmos 40:5
Muitas são, SENHOR, meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; eu quisera anunciá-los e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar
Salmos 71:17
Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.
Salmos 77:11
Lembrar-me-ei, pois, das obras do SENHOR; certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.
Salmos 78:4
Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do SENHOR, assim como a sua força e as maravilhas que fez.
Salmos 89:5
E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó SENHOR, e a tua fidelidade também na assembléia dos santos.
Salmos 96:3
Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos, as suas maravilhas.
Salmos 107:8
Louvem ao SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
Salmos 107:15
Louvem ao SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
Salmos 107:21
Louvem ao SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
Salmos 111:4
Fez lembradas as suas maravilhas; piedoso e misericordioso é o SENHOR.
Salmos 136:4
Àquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade é para sempre.
Isaías 13:20
Nunca mais será habitada, nem nela morará alguém de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda, nem tampouco os pastores ali farão deitar os seus rebanhos.
Isaías 21:13
Peso contra Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.
Isaías 25:1
O SENHOR, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei, e louvarei o teu nome, porque fizeste maravilhas; os teus conselhos antigos são verdade e firmeza.
Isaías 28:29
Até isto procede do SENHOR dos Exércitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Jeremias 3:2
Levanta os teus olhos aos altos, e vê: onde não te prostituíste? Nos caminhos te assentavas para eles, como o árabe no deserto; assim poluíste a terra com as tuas fornicações e com a tua malícia.
Jeremias 25:24
E a todos os reis da Arábia, e todos os reis do povo misto que habita no deserto;
Daniel 4:2-3
Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.
Atos 27:7
E, como por muitos dias navegássemos vagarosamente, havendo chegado apenas defronte de Cnido, não nos permitindo o vento ir mais adiante, navegámos abaixo de Creta, junto de Salmona.
Atos 27:12
E, como aquele porto não era cómodo para invernar, os mais dêles foram de parecer que se partisse dali para ver se podiam chegar a Fénix, que é um porto de Creta que olha para a banda do vento da África e do Coro, e invernar ali.
1 Coríntios 12:10
E a outro a operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação das línguas.
1 Coríntios 12:28
E a uns pôs Deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro doutores, depois milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.
Gálatas 1:17
Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.
Gálatas 4:25
Ora esta Agar é Sinai, um monte da Arábia, que corresponde à Jerusalém que agora existe, pois é escrava com seus filhos.
Tito 1:5
Por esta causa te deixei em Creta, para que pusesses em boa ordem as coisas que ainda restam, e de cidade em cidade estabelecesses presbíteros, como já te mandei;
Tito 1:12
Um deles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, ventres preguiçosos.
Hebreus 2:4
Testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do Espírito Santo, distribuídos por sua vontade?
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 E Frigia e Panfilia, Egipto e partes da Líbia, junto a Cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos, 11 Cretenses e árabes, todos os temos ouvido em nossas próprias línguas falar das grandezas de Deus. 12 E todos se maravilhavam e estavam suspensos, dizendo uns para os outros: Que quer isto dizer?