Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E disse-lhes: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a estes homens,

Portugese Bible- Almeida Atualizada

e prosseguiu: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que estai para fazer a estes homens.

Bíblia King James Atualizada Português

E prosseguiu dizendo: “Caros israelitas, considerai com toda cautela o que estais para decidir fazer a estes homens.

New American Standard Bible

And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

Referências Cruzadas

Jeremias 26:19

Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes não temeu ao SENHOR, e não implorou o favor do SENHOR? E o SENHOR não se arrependeu do mal que falara contra eles? Nós, fazemos um grande mal contra as nossas almas.

Mateus 27:19

E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele.

Atos 19:36

Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis, nada façais temerariamente;

Atos 22:26

E, ouvindo isto, o centurião foi, e anunciou ao tribuno, dizendo: Vê o que vais fazer, porque este homem é romano.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

34 Mas, levantando-se no conselho, um certo fariseu, chamado Gamaliel, doutor da lei, venerado por todo o povo, mandou que por um pouco levassem para fora os apóstolos. 35 E disse-lhes: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a estes homens, 36 Porque antes destes dias levantou-se Teudas, dizendo ser alguém; a este se ajuntou o número de uns quatrocentos homens; o qual foi morto, e todos os que lhe deram ouvidos foram dispersos e reduzidos a nada.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org